Paroles et traduction The Seekers - Rattler

Rattler

Don't know where I'll be tomorrow,
Ridin' on some northern railroad.
Left some setting suns behind me;
There'll be many more before I'm through.
Rattler, take me home to my baby;
One-way ticket, bringin' me back to you.
Bah, bah, bah, bah, bah, bah;
Bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah.
Bah, bah, bah, bah, bah, bah;
Bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah.

Been away for such a long time;
You've been on my mind the whole time.
I've changed cities like an old coat,
Train a-rollin', don't know where I am.
Friends I'll never meet again,
Memories drifting by like grains of sand.

Bah, bah, bah, bah, bah, bah;
Bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah.
Bah, bah, bah, bah, bah, bah;
Bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah.

Rattler movin' on down the line,
Dreams to carry me through the night.
Country lanes sweep by before me,
Friendly stars to light my way to you.
Rattler, take me home to my baby;
One more town, journey's almost through.

Bah, bah, bah, bah, bah, bah;
Bah, bah, bah, bah, bah, bah, bah.
(Humming and fade)

Поезд

Не знаю, где буду завтра,
Мчусь по северной железной дороге.
Оставил позади несколько закатов;
Их будет еще много, прежде чем я доберусь.
Поезд, отвези меня домой к моей любимой;
Билет в один конец возвращает меня к тебе.
Бах, бах, бах, бах, бах, бах;
Бах, бах, бах, бах, бах, бах, бах.
Бах, бах, бах, бах, бах, бах;
Бах, бах, бах, бах, бах, бах, бах.

Меня не было так долго;
Ты была в моих мыслях все это время.
Я менял города, как старое пальто,
Поезд мчится, не знаю, где я.
Друзья, которых я больше никогда не встречу,
Воспоминания проносятся, как песчинки.

Бах, бах, бах, бах, бах, бах;
Бах, бах, бах, бах, бах, бах, бах.
Бах, бах, бах, бах, бах, бах;
Бах, бах, бах, бах, бах, бах, бах.

Поезд мчится по рельсам,
Сны несут меня сквозь ночь.
Проселочные дороги проносятся передо мной,
Дружелюбные звезды освещают мне путь к тебе.
Поезд, отвези меня домой к моей любимой;
Еще один город, и путешествие почти закончено.

Бах, бах, бах, бах, бах, бах;
Бах, бах, бах, бах, бах, бах, бах.
(Напевание и затихание)