Farewell, Angelina - The Seldom Scene traduction en allemand

Farewell, Angelina

Farewell, Angelina, the bells of the crown
Been stolen by bandits, I must follow the sound
Well, the triangle tingles, and the trumpets play slow
Say farewell, Angelina, the sky is on fire, and I must go

There's no need for anger, there's no need for blame
There's nothing to prove, everything's still the same
Just a table standing empty by the edge of the sea
Means farewell, Angelina, the sky is trembling, and I must leave

Well, the jack and the queen, have forsake the courtyard
52 gypsies now file past the guard
In the space where the deuce and the ace once ran wild
Farewell, Angelina, the sky is folding, I'll see you in a while

See the cross-eyed pirates sittin' perched in the sun
Shootin' tin cans with a sawed off shot gun
And the neighbors, they clap, and they cheer with each blast
And farewell, Angelina, the sky's changing colors, and I must leave fast

King Kong, little elves on the rooftop, they dance
Valentino-type tangos while the make-up man's hands
Shut the eyes to the dead, not to embarrass anyone
But farewell, Angelina, the sky is embarrassed, and I must be gone

The machine guns are roaring, the puppets heave rocks
The fiends nail time bombs to the hands of the clocks
Call me anything you like, I will never deny
Farewell, Angelina, the sky is erupting, I must go where it's quiet

Lebewohl, Angelina

Lebewohl, Angelina, die Kronenglocken laut
Wurden von Banditen gestohlen, ich folge diesem Schall
Das Triangel erklingt, und Trompeten spielen lang
Sag lebe wohl, Angelina, der Himmel brennt, ich muss fort nun bald

Kein Raum für Zorn jetzt, kein Grund für Vorwurf
Nichts zu beweisen, alles bleibt unberührt
Nur ein leerer Tisch steht am Saum des Meeres
Heißt lebewohl, Angelina, der Himmel bebt, ich muss gehen hier

Der Bube, die Dame, verließen Hof und Raum
52 Zigeuner ziehen nun vor den Wachen auf
Wo die Zwei und das As einst wild ihr Spiel getan
Lebewohl, Angelina, der Himmel fällt, bis auf Wiedersehn

Sieh, schielende Piraten hocken in der Sonn
Schießen Blechdosen mit abgesägter Flinte
Nachbarn klatschen, sie jubeln bei jedem Knall
Und lebewohl, Angelina, der Himmel färbt sich, ich eile fort

King Kong, winz'ge Elfen tanzen auf dem Dach
Valentino-Tangos, während Maskenbildnerhand
Schließt Toten die Augen, schont die Scham des Schau
Doch lebewohl, Angelina, der Himmel schämt sich, ich muss fort nun hier

Maschinengewehre brüllen, Puppen schleudern Stein
Schufte nag'n Zeitbomben an Uhrzeiger fest
Nenne mich, wie du magst, ich leugne niemals nein
Lebewohl, Angelina, der Himmel birst, ich geh' wo Stille wohnt