From This Moment On - The Seldom Scene traduction en allemand

From This Moment On

Suddenly, you touched me
And my heart could see
Everything that matters now
Is nothing now, to me

From this moment forward
Love is first and last
My future will be filled with you
As you begin my past

And from this moment on
I'll wrap my dreams around you
And from this moment on
I'll hold you in my heart

And the history of love, we're making
Gladly giving, gladly taking
Each other's love
From this moment on

All my worldly treasures
Have slipped away in sand
Love is like a velvet glove
That fits on either hand

You become the morning
And you'll be the night
With you, all the universe
No other worlds are inside

And from this moment on
I'll wrap my dreams around you
And from this moment on
I'll hold you in my heart

And the history of love, we're making
Gladly giving, gladly taking
Each other's love
From this moment on, this moment on

Von diesem Augenblick an

Plötzlich hast du mich berührt
Und mein Herz konnte sehen
Alles, was jetzt zählt
Ist jetzt nichts für mich

Von diesem Augenblick an
Ist Liebe das Erste und Letzte
Meine Zukunft wird mit dir erfüllt sein
So wie du meine Vergangenheit beginnst

Und von diesem Augenblick an
Werde ich meine Träume um dich wickeln
Und von diesem Augenblick an
Werde ich dich in meinem Herzen halten

Und die Geschichte der Liebe, die wir schreiben
Gerne geben, gerne nehmen
Die Liebe des anderen
Von diesem Augenblick an

All meine weltlichen Schätze
Sind im Sand verronnen
Liebe ist wie ein Samthandschuh
Der an jede Hand passt

Du wirst zum Morgen
Und du wirst die Nacht sein
Mit dir, das ganze Universum
Keine anderen Welten sind darin

Und von diesem Augenblick an
Werde ich meine Träume um dich wickeln
Und von diesem Augenblick an
Werde ich dich in meinem Herzen halten

Und die Geschichte der Liebe, die wir schreiben
Gerne geben, gerne nehmen
Die Liebe des anderen
Von diesem Augenblick an, diesem Augenblick an