Paroles et traduction The Sensational Alex Harvey Band - Gamblin' Bar Room Blues (Remastered 2002)

Gamblin' Bar Room Blues (Remastered 2002)

Ho! He! Ho! He! You're just as drunk as me
Ho! He! Ho! He! Headin' for the deep blue sea
I went down to the corner, just for to meet my pal
I found him talking on the sidewalk, talking to my gal
I went back to the bar room, to get another drink of gin
But the first thing I knew I was reeling, rocking drunk again

Ho! He! Ho! He! You're just as drunk as me
Ho! He! Ho! He! Headin' for the deep blue sea

I kept on drinking liquor, to way out in the night
My pal came into the bar room and we had an awful fight
I reached down for my razor and then we messed around
But when I drew my pistol, I quickly smoked him down

Hey! He! Hey! He! You're just as drunk as me
Hey! He! Hey! He! Headin' for the deep blue sea

So I headed on back to the bar room, stopping in at the bar
And there I met a policeman, sitting in a motor car
We kept drinking lots of liquor, that flat-footed cop, and I
I thought he would never leave me. I knew that he had to die
And I laid my head on the bar room floor

Never get drunk anymore
I pawned my watch, my golden chain
I pawned my baby's diamond ring

Hey! He! Hey! He! You're just as drunk as me
Hey! He! Hey! He! Headin' for the deep blue sea

Hey! He! Hey! He! You're just as drunk as me
Hey! He! Hey! He! Headin' for the deep blue sea

Блюз Пьяного Кабака (Ремастеринг 2002)

Хо! Хе! Хо! Хе! Ты пьяна так же, как и я
Хо! Хе! Хо! Хе! Мы на пути в морскую пучину
Я зашел за угол, чтобы встретиться с дружбаном,
А нашел его болтающим на тротуаре, болтающим с моей девчонкой.
Я вернулся в кабак, чтобы выпить еще джина,
Но очнулся уже шатаясь, снова пьян в стельку.

Хо! Хе! Хо! Хе! Ты пьяна так же, как и я
Хо! Хе! Хо! Хе! Мы на пути в морскую пучину

Я продолжал пить выпивку до поздней ночи,
Мой приятель пришел в кабак, и мы устроили жуткую драку.
Я потянулся за бритвой, и мы начали возиться,
Но когда я вытащил пистолет, я быстро его пристрелил.

Хей! Хе! Хей! Хе! Ты пьяна так же, как и я
Хей! Хе! Хей! Хе! Мы на пути в морскую пучину

Так что я вернулся в кабак, остановившись у стойки,
И там я встретил полицейского, сидящего в машине.
Мы продолжали пить много спиртного, этот плоскостопый коп и я,
Я думал, он никогда меня не оставит. Я знал, что он должен умереть.
И я положил голову на пол кабака,

Больше никогда не буду пить.
Я заложил свои часы, свою золотую цепь,
Я заложил бриллиантовое кольцо моей малышки.

Хей! Хе! Хей! Хе! Ты пьяна так же, как и я
Хей! Хе! Хей! Хе! Мы на пути в морскую пучину

Хей! Хе! Хей! Хе! Ты пьяна так же, как и я
Хей! Хе! Хей! Хе! Мы на пути в морскую пучину