Paroles et traduction The Sensational Alex Harvey Band - Love You for a Lifetime

Love You for a Lifetime

If you could see yourself the way that I see you
If you could feel the feeling that I feel
Nothing could take you away from me
No-one could say my love wasn't real
When we walk hand in hand along the river
When we talk long into the night
Somehow I feel very close to you
Somehow I know the feeling's right

I'll love you for a lifetime
If you say you want me to

So come on let me know where I'm standing
Don't let me wait another day
You don't have time to stop for anyone
So don't let love walk out the door

I'll love you for a lifetime
If you want me to

Sometimes, girl, love can hurt so bad
That it can take your breath away
So don't treat me with such indifference
I think I've let you know the score

If you could see yourself the way that I see you
If you could feel the feeling that I feel
Nothing could take you away from me
No-one could say love wasn't real

I'll love you for a lifetime
If you want me too.

Люблю тебя всю жизнь

Если бы ты могла увидеть себя моими глазами,
Если бы ты могла почувствовать то, что чувствую я,
Ничто не смогло бы разлучить нас,
Никто не смог бы сказать, что моя любовь не настоящая.
Когда мы идем рука об руку вдоль реки,
Когда мы разговариваем до глубокой ночи,
Почему-то я чувствую себя очень близко к тебе,
Почему-то я знаю, что это чувство настоящее.

Я буду любить тебя всю жизнь,
Если ты скажешь, что хочешь этого.

Так скажи же мне, где я стою,
Не заставляй меня ждать еще один день.
У тебя нет времени останавливаться ни для кого,
Так что не позволяй любви уйти.

Я буду любить тебя всю жизнь,
Если ты захочешь.

Иногда, девочка, любовь может ранить так сильно,
Что может перехватить дыхание.
Так что не будь со мной такой равнодушной,
Думаю, я дал тебе понять, что к чему.

Если бы ты могла увидеть себя моими глазами,
Если бы ты могла почувствовать то, что чувствую я,
Ничто не смогло бы разлучить нас,
Никто не смог бы сказать, что любовь не настоящая.

Я буду любить тебя всю жизнь,
Если ты захочешь.