Paroles et traduction The Sensational Alex Harvey Band - Next - Live / BBC "The Old Grey Whistle Test", London / 1973

Next - Live / BBC "The Old Grey Whistle Test", London / 1973

N. E. X. T.
Next
Naked as sin
An army towel, covering my belly
Some of us weep, some of us howl
Knees turn to jelly
But Next! Next!
I was just a child
A hundred like me
I followed a naked body
A naked body followed me
Next!
Next
I was just a child when my innocence was lost
In a mobile army whorehouse
A gift of the army, free of cost
Next!
Next!
Next!
Me, I really would have liked a little bit of tenderness
Maybe a word, maybe a smile, maybe some happiness
But Next! Next!
Oh it was not so tragic
And heaven did not fall
But how much at that time
I hated being there at all
Next!
Next!
I still recall the brothel trucks, the flying flags
The queer lieutenant slapped our arses
Thinking we were fags
Next!
Next!
Next!

I swear on the wet head
Of my first case of gonorrhea
It is his ugly voice that I forever fear
Next!
Next!
A voice that stinks of whiskey
Of corpses and of mud
The voice of nations
The thick voice of blood
Next!
Next!
Since then each woman I have taken into bed
They seem to lie in my arms
And they whisper in my head
Next!
Next!
Next!

All the naked and the dead
Could hold each other′s hands
As they watch me dream at night
In a dream that nobody understands
And though I am not dreaming in a voice
Grown dry and hollow
I stand on endless naked lines of the following and the followed
Next!
One day I'll cut my legs off
I′ll burn myself alive
I'll do anything to get out of life to survive
Not ever to be next
Next!
Next!
Not ever to be next
Not ever to be next

Следующий - Концерт / BBC "The Old Grey Whistle Test", Лондон / 1973

С. Л. Е. Д.
Следующий
Обнаженный, как грех,
Армейское полотенце, прикрывающее мой живот.
Кто-то плачет, кто-то воет,
Колени превращаются в желе.
Но Следующий! Следующий!
Я был всего лишь ребенком,
Сотня таких же, как я.
Я следовал за обнаженным телом,
Обнаженное тело следовало за мной.
Следующий!
Следующий!
Я был всего лишь ребенком, когда потерял невинность
В передвижном армейском борделе,
Подарок армии, бесплатный.
Следующий!
Следующий!
Следующий!
Мне, мне действительно хотелось бы немного нежности,
Может быть, слово, может быть, улыбку, может быть, немного счастья.
Но Следующий! Следующий!
О, это не было так трагично,
И небеса не рухнули.
Но как же сильно тогда
Я ненавидел быть там вообще.
Следующий!
Следующий!
Я до сих пор помню бордельные грузовики, развевающиеся флаги,
Извращенный лейтенант шлепал нас по задницам,
Думая, что мы педики.
Следующий!
Следующий!
Следующий!

Клянусь мокрой головой
Моего первого случая гонореи,
Это его мерзкий голос, которого я вечно боюсь.
Следующий!
Следующий!
Голос, пропахший виски,
Трупами и грязью,
Голос народов,
Густой голос крови.
Следующий!
Следующий!
С тех пор каждую женщину, которую я брал в постель,
Они словно лежат в моих объятиях
И шепчут мне в голову:
Следующий!
Следующий!
Следующий!

Все обнаженные и мертвые
Могли бы держаться за руки,
Наблюдая, как я вижу сны по ночам,
Сны, которые никто не понимает.
И хотя я не вижу сны голосом,
Ставшим сухим и пустым,
Я стою в бесконечных обнаженных рядах следующих и ведомых.
Следующий!
Однажды я отрежу себе ноги,
Я сожгу себя заживо,
Я сделаю все, чтобы уйти из жизни, чтобы выжить,
Чтобы никогда не быть следующим.
Следующий!
Следующий!
Чтобы никогда не быть следующим.
Чтобы никогда не быть следующим.