Paroles et traduction The Sensational Alex Harvey Band - Smouldering

Smouldering

See me walk and talk with you it's easy
Even though I've never known your name
I'll take my time you know I've got my reasons
Time will tell if you feel that same
Tommorow is far on the east-west horizon
Love is no stronger than fixing your glance
Straight ahead.
You take care of business and I'll go my way
Living in the past is not my style
Sometimes, girl, I got no rhyme or reason
I must go but only for a while
Time may be passing and the tears may be falling
On stones lying dank in the rain
But love everlasting love never-ending
Love's always calling my name

I'm a smouldering son of the west
I'm a child of the sinistral past
I'm a no-one that heaven possessed
A nomad with no place of rest

We'll do fine no matter what the weather
Never mind the past and don't be sore
Don't confiscate the time we had together
See what the future holds in store
Tomorrow is far on the east-west horizon
Love is no stranger than fixing your glance
Straight ahead

I'm a smouldering son of the west
I'm a child of the sinistral past
I'm a no-one that heaven possessed
A nomad with no place of rest

Тлеющий

Смотри, как я гуляю и говорю с тобой, это так просто,
Хотя я даже не знаю твоего имени.
Я не тороплюсь, у меня на это свои причины,
Время покажет, чувствуешь ли ты то же самое.
Завтра далеко, на горизонте, между востоком и западом,
Любовь не сильнее, чем твой взгляд,
Устремлённый вперёд.
Ты занимайся своими делами, а я пойду своей дорогой,
Жить прошлым – это не в моём стиле.
Иногда, девочка, у меня нет ни рифмы, ни причины,
Мне нужно идти, но ненадолго.
Время может идти, и слёзы могут падать
На камни, лежащие под дождём,
Но вечная любовь, бесконечная любовь,
Любовь всегда зовёт меня по имени.

Я – тлеющий сын Запада,
Я – дитя зловещего прошлого,
Я – никто, кого поцеловало небо,
Кочевник без пристанища.

У нас всё будет хорошо, несмотря ни на что,
Не думай о прошлом и не злись,
Не отнимай у нас время, что мы провели вместе,
Посмотри, что готовит нам будущее.
Завтра далеко, на горизонте, между востоком и западом,
Любовь не более странная вещь, чем твой взгляд,
Устремлённый вперёд.

Я – тлеющий сын Запада,
Я – дитя зловещего прошлого,
Я – никто, кого поцеловало небо,
Кочевник без пристанища.