Paroles et traduction The Sensational Alex Harvey Band - The Last Of The Teenage Idols - Live / BBC "In Concert", London/ 1973

The Last Of The Teenage Idols - Live / BBC "In Concert", London/ 1973

You can call me the sheik of tomorrow, sleeping on the burning sand
You can call me the king of the cowboys, cause everybody shakes my hand
You can call me the softshoe banana. You can peel away my skin
You can call me The Last of The Teenage Idols
You can hang me in the morning. Sell my ball and chain
You can send me in the ocean and I'll swim back home again
You can make love to my secretary
You can steal my money too
You can call me the last of the Big Time Spenders

Grab your partners come inside. Outside there's no place to hide
Tell your story to the man next door. He has heard it many times before
Stayin' out late to play my game. Ah Doo.Dah.Diddy Dah.Dah.Ding Ding Ding
Hold my hand, here we go, come on baby don't be slow

Cause I'm The Last of the Teenage Idols!
The Last of the Teenage Idols!

Sixteen ducks, only one drake
All flocked together in the middle of the lake
They all had boats and rubbers on
A big sand castle at the bottom of the mote
All three. Wouldn't me.
I wouldn't be at all surprised
Hold tight, all night keeping me satisfied

A big fat mama on her hands and knees
Cryin' out baby, baby please, please, please
I gotta keep going. I can't keep still
I gotta get to the top of the hill
Okay Allright I wanna stay out late tonight
Hold my hand, don't be slow
Come on baby here we go

I'm the Last of the Teenage Idols
The Last of the Teenage Idols
The Last of the Teenage Idols
Last of the Teenage Idols
I'm the Last of the Teenage Idols
The Last...

(Band sings continuously until song fades out)
Sha la la la... Sha la la la.sha la la woo... ohhh

I was the winner of the Teenage Idol competition
And I knew in my heart we would never part.mmmm.
I was the winner of the Teenage Idol competition
And I knew.mmmm... uhhh...
(Alex adlibs into fade out)

Последний из кумиров подростков - Live / BBC "In Concert", Лондон/ 1973

Можешь называть меня шейхом завтрашнего дня, спящим на горячем песке,
Можешь называть меня королём ковбоев, ведь все жмут мне руку.
Можешь называть меня бананом в мягкой кожуре. Ты можешь снять с меня кожу,
Можешь называть меня Последним из кумиров подростков.
Ты можешь повесить меня утром. Продать мой шар и цепь,
Ты можешь отправить меня в океан, и я вернусь домой вплавь.
Ты можешь заняться любовью с моей секретаршей,
Ты можешь украсть мои деньги,
Можешь называть меня последним из транжир.

Хватай свою партнёршу, заходи внутрь. Снаружи негде спрятаться.
Расскажи свою историю соседу. Он слышал её много раз.
Задержусь допоздна, чтобы сыграть в свою игру. А-Ду-Да.Дидди-Да.Да.Дин-Дин-Дин
Держи меня за руку, пошли, давай, детка, не тормози,

Ведь я Последний из кумиров подростков!
Последний из кумиров подростков!

Шестнадцать уток, только один селезень,
Все сбились в кучу посреди озера.
У всех были лодки и резинки,
Большой песчаный замок на дне рва.
Все трое. Только не я.
Я бы ничуть не удивился.
Держись крепче, всю ночь доставляй мне удовольствие.

Большая толстая мамаша на четвереньках
Кричит: "Детка, детка, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста".
Я должен продолжать идти. Я не могу стоять на месте.
Я должен добраться до вершины холма.
Ладно, хорошо, я хочу остаться сегодня вечером,
Держи меня за руку, не тормози,
Пошли, детка, пошли.

Я последний из кумиров подростков,
Последний из кумиров подростков,
Последний из кумиров подростков,
Последний из кумиров подростков,
Я последний из кумиров подростков,
Последний...

(Группа поёт непрерывно, пока песня не стихает)
Ша-ла-ла-ла... Ша-ла-ла-ла.ша-ла-ла-ву... ооо

Я был победителем конкурса "Кумир подростков",
И я знал в своем сердце, что мы никогда не расстанемся. Мммм.
Я был победителем конкурса "Кумир подростков",
И я знал. Мммм... ууу...
(Алекс импровизирует до затухания)