Paroles et traduction The Sequence - Till I Die

Till I Die

I have a story that I have to tell
To get it off my chest, if anyone cares
It wont take too long
Though it might make you cry
Cause when I first heard it I had a tear in my eye

I'll tell it in first person so you don't get confused
There once was a princess, so perfect, so cute
As my heart started to fall
I quickly realized
That this could be the girl that I've needed all my life
As time went by, it seemed like fate
The late night talks, and overnight dates
But this fairy tale, that I've started to tell
Ends a little different and now I don't feel to well

It's hard to believe
That you weren't meant for me
It doesn't seem fair
No matter how hard I try
It's hard to believe
That you weren't meant for me
It doesn't seem fair
Cause you just set the mark for the rest of my life
And I won't settle for less
Even if I have to search
Till I die

Do you think this was easy for me
Well I've got news
It's the hardest thing I've ever had to go through
I keep reaching for your hand
But all I feel is this cold sand
As I sit here and watch these waves crash down
I want to give up, but I can't make a sound
Looks like I missed my chance again
Cause in these games I can never win

And the saints will come marching in
Telling you the things that I've been trying to tell you
Over and over again
That you were meant for me
It doesn't some fair
No matter
How hard I try

Jusqu'à Ma Mort

J'ai une histoire à te raconter
Pour la sortir de ma poitrine, si tu t'en soucies
Ça ne prendra pas trop de temps
Même si ça pourrait te faire pleurer
Parce que quand je l'ai entendue pour la première fois, j'avais une larme à l'œil

Je vais te la raconter à la première personne pour que tu ne sois pas confus
Il était une fois une princesse, si parfaite, si mignonne
Comme mon cœur commençait à tomber
J'ai vite réalisé
Que c'était peut-être la fille dont j'avais besoin toute ma vie
Au fil du temps, ça semblait être le destin
Les conversations tard dans la nuit et les rendez-vous nocturnes
Mais ce conte de fées que j'ai commencé à raconter
Se termine un peu différemment, et maintenant je ne me sens pas bien du tout

C'est difficile à croire
Que tu n'étais pas faite pour moi
Ça ne semble pas juste
Peu importe combien j'essaie
C'est difficile à croire
Que tu n'étais pas faite pour moi
Ça ne semble pas juste
Parce que tu as simplement fixé la barre pour le reste de ma vie
Et je ne me contenterai pas de moins
Même si je dois chercher
Jusqu'à ma mort

Penses-tu que c'était facile pour moi ?
Eh bien, j'ai des nouvelles
C'est la chose la plus difficile que j'aie jamais eue à traverser
Je continue à tendre la main vers toi
Mais tout ce que je sens, c'est ce sable froid
Alors que je m'assois ici et regarde ces vagues se briser
Je veux abandonner, mais je ne peux pas émettre un son
On dirait que j'ai raté ma chance encore une fois
Parce que dans ces jeux, je ne peux jamais gagner

Et les saints viendront en marchant
Te disant les choses que j'essaie de te dire
Encore et encore
Que tu étais faite pour moi
Ça ne semble pas juste
Peu importe
Combien j'essaie