Paroles et traduction The Sha La Das - Just for a Minute

Just for a Minute

It's time we said goodbye
It's time we said goodbye
Just for a minute, I thought otherwise
To get back in it, we'd tell those same old lies.

It's time we said goodbye
It's time we said goodbye
It's time we said goodbye
Love is an ember, but embers burn to ash
Though we remember, our love is in the past.

There's no accounting for the games people play
Our lives are headed two separate ways.

It's time we said goodbye
It's time we said goodbye
It's time we said goodbye
Just for a minute, we were superstars
No way to spin it, we can't change who we are.

Всего лишь на минуту

Нам пора прощаться,
Нам пора прощаться,
Лишь на минуту, я думал иначе.
Чтобы вернуться, нам пришлось бы лгать, как прежде.

Нам пора прощаться,
Нам пора прощаться,
Нам пора прощаться,
Любовь — тлеющий уголек, но угли превращаются в пепел.
Хоть мы и помним, наша любовь осталась в прошлом.

Нет оправдания играм, в которые играют люди,
Наши жизни идут разными путями.

Нам пора прощаться,
Нам пора прощаться,
Нам пора прощаться,
На мгновение мы были суперзвездами,
Как ни крути, мы не можем изменить то, кто мы есть.