Paroles et traduction The Shadowboxers - I Won't Give Up On You

I Won't Give Up On You

There's a movie I've been dying to see
About a man who seems just like me
And when his woman walks out on him
I wonder if he'll do what I did

Once he was sure he hadn't started to bleed
From the quiet of his broken routine
Would he gaze at his empty bed
Knowing that someday he'd get her back again

I know it's crazy but

I won't give up on you
I won't give up on you
I'll play my cards and if I lose
I won't give up on you

Does he see her months down the road
Only to notice she's sitting alone
And does he tell her like all of them do
No matter what I won't give up on you

It's just a movie, a story set on a screen
With people who know nothing about me
But tell me what is a story for
If not to move you to dream a little more

I know it's crazy but

I won't give up on you
I won't give up on you
I'll play my cards and if I lose
I won't give up on you

Я не сдамся

Есть фильм, который я ужасно хочу посмотреть,
Про парня, который похож на меня.
И когда его женщина бросает его,
Мне интересно, сделает ли он то же, что и я.

Как только он убедился, что не истекает кровью
В тишине своего нарушенного быта,
Смотрел ли он на пустую кровать,
Зная, что однажды ты вернёшься к нему?

Знаю, это безумие, но

Я не сдамся,
Я не сдамся без тебя.
Я сыграю свою партию, и даже если проиграю,
Я не сдамся без тебя.

Видит ли он тебя спустя месяцы,
Замечая, что ты сидишь одна,
И говорит ли он тебе, как все они:
"Что бы ни случилось, я не сдамся без тебя"?

Это всего лишь фильм, история на экране
С людьми, которые ничего не знают обо мне.
Но скажи мне, для чего нужна история,
Если не для того, чтобы заставить тебя мечтать немного больше?

Знаю, это безумие, но

Я не сдамся,
Я не сдамся без тебя.
Я сыграю свою партию, и даже если проиграю,
Я не сдамся без тебя.