Paroles et traduction The Shadowboxers - Ride Home

Ride Home

I
Well I'm so let down
It's the end of the night
And everybody's homeward bound

You
It's just you and me
Thoughts are creeping in my head
And I got nowhere to leave
Thoughts are creeping in my head

You'll be on my side tonight
No need to slow it down
You'll be my ride home
We could love for the sake of it
Forget the rules for now
You'll be my ride home

Or maybe just a bed
I wanna tangle up with you
And get up and go again

Take it slow
Cause we haven't got the time
I need to feel your shadow
And never press rewind
Oh, I need to feel your shadow

You'll be on my side tonight
No need to slow it down
You'll be my ride home
We could love for the sake of it
Forget the rules for now
You'll be my ride home

Tonight I need a dose
Just you and me alone
I think I'm ready now
To come back home

I
I'm so worn out
Yeah I'm done with the dialogue
Let's just get started now
Yeah I'm done with the dialogue

You'll be on my side tonight
No need to slow it down
You'll be my ride home
We could love for the sake of it
Forget the rules for now
You'll be my ride home

You'll be on my side tonight
No need for rules for now
You'll be my ride home
We could love for the sake of it
Forget the rules for now
You'll be my ride home
You'll be my ride home

I'm so worn out
It's the end of the night
And everybody's homeward bound

Поездка домой

Я
Что ж, я так расстроен,
Ночь подошла к концу,
И все разъезжаются по домам.

Ты
Остались только ты и я.
Мысли лезут в голову,
И мне некуда идти.
Мысли лезут в голову.

Этой ночью ты будешь со мной,
Не нужно сбавлять скорость,
Ты будешь моей поездкой домой.
Мы могли бы любить просто так,
Забыть обо всех правилах,
Ты будешь моей поездкой домой.

Или просто кровать,
Я хочу слиться с тобой,
А потом встать и идти дальше.

Давай не будем торопиться,
Ведь у нас не так много времени.
Мне нужно почувствовать твою тень
И никогда не перематывать время назад.
О, мне нужно почувствовать твою тень.

Этой ночью ты будешь со мной,
Не нужно сбавлять скорость,
Ты будешь моей поездкой домой.
Мы могли бы любить просто так,
Забыть обо всех правилах,
Ты будешь моей поездкой домой.

Сегодня мне нужна доза,
Только ты и я,
Кажется, я готов
Вернуться домой.

Я
Я так устал,
Да, я устал от разговоров,
Давай просто начнем.
Да, я устал от разговоров.

Этой ночью ты будешь со мной,
Не нужно сбавлять скорость,
Ты будешь моей поездкой домой.
Мы могли бы любить просто так,
Забыть обо всех правилах,
Ты будешь моей поездкой домой.

Этой ночью ты будешь со мной,
Не нужно никаких правил,
Ты будешь моей поездкой домой.
Мы могли бы любить просто так,
Забыть обо всех правилах,
Ты будешь моей поездкой домой.
Ты будешь моей поездкой домой.

Я так устал.
Ночь подошла к концу,
И все разъезжаются по домам.