Paroles et traduction The Shadowboxers - You Are All I Need

You Are All I Need

I got a worry deep in my mind
That I'll be lonely 'til the day I die
Then I see you and I believe
You are all I need

I got a getaway down by the coast
That I can run to when I need it the most
But that's all over, cause it's you and me
You are all I need

I just know in the end
If it's time it will take then it's time
I will spend I don't need anything
Cause it's already taken its hold on me

Give a little wave up above
To whatever created this love
I can't say if it's bigger than me
All I know is you are all I need

Don't need money, don't need fame
Don't need people knowing my name
All that folly don't mean a thing
You are all I need

I just know in the end
If it's time it will take then it's time I will spend
I don't need anything
Cause it's already taken its hold on me

Come whatever big or small
If it breaks me and I should fall
Nothing's ever as bad as it seems baby
You are all I need

I'm gonna take my time, catch my breath
Let the cool air fill my chest
I'll settle in, you know this ain't no passing thing
You are all I need
You are all I need
You are all I need

Ты - всё, что мне нужно

Меня грызет глубоко в душе,
Что буду одинок до самой смерти.
Но потом вижу тебя и верю,
Что ты - всё, что мне нужно.

У меня есть убежище на побережье,
Куда могу сбежать, когда невмоготу.
Но всё это в прошлом, ведь теперь есть ты и я,
Ты - всё, что мне нужно.

Я просто знаю, что в конце концов,
Если время пришло, то так тому и быть.
Мне больше ничего не нужно,
Потому что это чувство уже захватило меня.

Пошлю привет туда, наверх,
Тому, кто создал эту любовь.
Не знаю, сильнее ли она меня,
Знаю лишь, что ты - всё, что мне нужно.

Не нужны мне ни деньги, ни слава,
Не нужно, чтобы люди знали моё имя.
Вся эта мишура ничего не значит,
Ты - всё, что мне нужно.

Я просто знаю, что в конце концов,
Если время пришло, то так тому и быть,
Мне больше ничего не нужно,
Потому что это чувство уже захватило меня.

Что бы ни случилось, большое или малое,
Даже если это меня сломает, и я упаду,
Ничто не будет так плохо, как кажется, милая,
Ты - всё, что мне нужно.

Я не буду торопиться, отдышусь,
Позволю прохладному воздуху наполнить мою грудь.
Я успокоюсь, ты же знаешь, это не мимолетное увлечение,
Ты - всё, что мне нужно.
Ты - всё, что мне нужно.
Ты - всё, что мне нужно.