Paroles et traduction The Shadows - Midnight - 1995 Remastered Version

Midnight - 1995 Remastered Version

The city carved a silhouette
On the ocean after dark
Over the lonely and the holy
And the red blood beating hearts
Up from the dirty black water
A shadow void of form
Raised itself out of the river
And it climbed upon the shore
Neon on the black top
There's a gentle rain downtown
The shadow pooling underneath me
As it follows on the ground
Kissed you when I saw you
Stared deep into your eyes
I meant to say 'I love you'
But instead I said goodbye
Shadows in the city
I'm a stranger to myself
On these streets I'm someone else
Shadows in the city
Like a demon in the dark
Come to tear us apart
For all my good intentions
There's a shadow in the dark
It comes to me infrequently
And breaks your perfect heart
I don't know why I do it
Apologize but it's too Late
A single tear you leave me here
And the Shadow slips away
Shadows in the city
I'm a stranger to myself
On these streets I'm someone else
Shadows in the city
Like a demon in the dark
Come to tear us apart

Полночь - Ремастеринг 1995

Город резной силуэт
На океане после заката бросал,
Над одинокими и святыми,
И сердцами, где кровь горячо стучала.
Из грязной чёрной воды,
Тень, лишенная формы,
Поднялась из реки
И вышла на берег.
Неон на чёрном асфальте,
В центре идёт лёгкий дождь.
Тень клубится подо мной,
Следуя за мной по земле.
Поцеловал тебя, когда увидел,
Заглянул глубоко в твои глаза.
Хотел сказать "Я люблю тебя",
Но вместо этого сказал "Прощай".
Тени в городе,
Я сам себе чужой.
На этих улицах я кто-то другой.
Тени в городе,
Как демон во тьме,
Пришли разлучить нас.
Несмотря на все мои благие намерения,
Есть тень во тьме.
Она приходит ко мне нечасто
И разбивает твое прекрасное сердце.
Я не знаю, почему я это делаю,
Прошу прощения, но слишком поздно.
Одна слеза, ты оставляешь меня здесь,
И тень ускользает.
Тени в городе,
Я сам себе чужой.
На этих улицах я кто-то другой.
Тени в городе,
Как демон во тьме,
Пришли разлучить нас.