Paroles et traduction The Shadows - I Met a Girl (1995 Remastered Version)

I Met a Girl (1995 Remastered Version)

Я встретил девушку (1995 Remastered Version)

I met a girl once, I thought she was the one for me

Я встретил девушку однажды, я думал, что она та самая,

I was so taken by her personality

Я был так очарован ее характером.

I met a girl once, who took my heart and love away

Я встретил девушку однажды, которая забрала мое сердце и любовь,

She looked an angel vision walking through the day

Она выглядела как ангел, идущий средь бела дня.

I took her to parties, bought her everything I could

Я водил ее на вечеринки, покупал ей все, что мог,

I treated her just like a queen

Я относился к ней как к королеве.

I told her I loved her, marry her I said I would

Я сказал ей, что люблю ее, сказал, что женюсь на ней,

Didn′t realize just what a fool I've been

Не понимал, каким же дураком я был.

I met a girl once, she did me wrong behind the back

Я встретил девушку однажды, она обманула меня за спиной,

Then when I′ve found out I felt like my heart would crack

А когда я узнал, мне показалось, что мое сердце разорвется.

I met a girl once, she taught me what I had to learn

Я встретил девушку однажды, она научила меня тому, что мне нужно было узнать,

That if love's cruel, broken hearts are what you learn

Что если любовь жестока, то разбитое сердце — это то, что ты получаешь.

I took her to parties, bought her everything I could

Я водил ее на вечеринки, покупал ей все, что мог,

I treated her just like a queen

Я относился к ней как к королеве.

I told her I loved her, marry her I said I would

Я сказал ей, что люблю ее, сказал, что женюсь на ней,

Didn't realize just what a fool I′ve been

Не понимал, каким же дураком я был.

I met a girl, once, she did me wrong behind my back

Я встретил девушку однажды, она обманула меня за спиной,

Then when I′ve found out I felt like my heart would crack

А когда я узнал, мне показалось, что мое сердце разорвется.

I met a girl, once, she taught me what I had to learn

Я встретил девушку однажды, она научила меня тому, что мне нужно было узнать,

That if love's cruel, broken hearts are what you learn

Что если любовь жестока, то разбитое сердце — это то, что ты получаешь.

Évaluez la traduction

Writer(s): Hank Marvin

Album

The Platinum Collection

date de sortie

25-04-2005

1 Mary-Anne (1995 Remastered Version)
2 Midnight Cowboy (2004 Remastered Version)
3 I Met a Girl (1995 Remastered Version)
4 A Place In the Sun (1995 Remastered Version)
5 Don't Make My Baby Blue (1995 Remastered Version)
6 The Dreams I Dream (1995 Remastered Version)
7 Let Me Be the One (1995 Remastered Version)
8 Don't Cry For Me Argentina (1995 Remastered Version)
9 Man of Mystery (1995 Remastered Version)
10 Riders In the Sky (1995 Remastered Version)
11 The Frightened City (1995 Remastered Version)
12 Shindig (1995 Remastered Version)
13 Geronimo (1995 Remastered Version)
14 Guitar Tango (1995 Remastered Version)
15 The Boys (2004 Remastered Version)
16 Dance On (1995 Remastered Version)
17 The Savage (1995 Remastered Version)
18 Apache (1995 Remastered Version)
19 The Rise and Fall of Flingel Bunt (1995 Remastered Version)
20 Rhythm and Greens (1995 Remastered Version)
21 Genie With The Light Brown Lamp - 1995 Remastered Version
22 Stingray (1995 Remastered Version)
23 The War Lord (1995 Remastered Version)
24 Maroc 7 (1995 Remastered Version)
25 Slaughter On Tenth Avenue (1995 Remastered Version)
26 Turn Around and Touch Me (1995 Remastered Version)
27 Jungle Jam (1995 Remastered Version)
28 Rodrigo's Guitar Concerto De Aranjuez (1995 Remastered Version)
29 The Theme From 'the Deer Hunter' (Cavatina) [1995 Remastered Version]
30 Theme For Young Lovers (1995 Remastered Version)
31 The Stranger (1995 Remastered Version)
32 F.B.I. (2004 Remastered Version)
33 Kon-Tiki (1995 Remastered Version)
34 36-24-36 (1995 Remastered Version)
35 Peace Pipe (1995 Remastered Version)
36 Quartermaster's Stores (1995 Remastered Version)
37 Wonderful Land (1995 Remastered Version)
38 Foot Tapper (1995 Remastered Version)
39 Atlantis (1995 Remastered Version)
40 Shazam (1995 Remastered Version)

Plus d'albums