Paroles et traduction The Shamen - Destination Eschaton (album version)

Destination Eschaton (album version)

Ooh nobley born
Let the mind be not distracted
Though the road ahead is hard and long
And the journey seems about ending
Oh that which thou art
Let thy gaze be not deflected
Fix thy attention on the goal
And the light that shines so celestial

Onward ever ever on Destination Eschaton
Nowhere to hide nowhere to run
From Alpha into Omega
Onward ever ever on Destination Eschaton
Nowhere to hide nowhere to run
From Alpha into Omega

Pilgrim, take heart
There's a strange attraction giving strong acceleration
See the light, enter the light, become the light and shine
Like the star you know you are
Be ready for the storm
As confusion ushers in a time of chaos
But up out of turbulence
A better order surely will emerge
Synergy and harmony and wisdom will come, in time terrestrial

Onward ever ever on Destination Eschaton
Nowhere to hide nowhere to run
From Alpha into Omega
Onward ever ever on Destination Eschaton
Nowhere to hide nowhere to run
From Alpha into Omega

Pilgrim, take heart
There's a strange attraction giving strong acceleration
See the light, enter the light, become the light and shine
Like the star you know you are

And on across the Rubicon
So imminentise thy Eschaton unto Ragnarock or Nemeton
And beyond in the name of Adam Kadmon, you move on
Ego gone as one
Transformation to solarisation
Towards the final confrontation
Eschaton is thy Destination

Onward ever ever on
Onward ever ever on
Onward ever ever on Destination Eschaton
Nowhere to hide nowhere to run
Onward ever ever on Destination Eschaton
Nowhere to hide nowhere to run from Alpha into Omega
Onward ever ever on Destination Eschaton
Nowhere to hide nowhere to run
Onward ever ever on Destination Eschaton
Nowhere to hide nowhere to run from Alpha into Omega

From Alpha into Omega

Пункт назначения Эсхатон (альбомная версия)

О, благородно рождённая,
Пусть разум твой не будет отвлечён,
Хотя путь впереди труден и долог,
И путешествие кажется почти завершённым.
О, та, кем ты являешься,
Пусть твой взгляд не будет отведён,
Сосредоточь своё внимание на цели
И на свете, сияющем так небесно.

Вперёд, всегда вперёд, Пункт назначения Эсхатон,
Негде спрятаться, некуда бежать
От Альфы к Омеге.
Вперёд, всегда вперёд, Пункт назначения Эсхатон,
Негде спрятаться, некуда бежать
От Альфы к Омеге.

Путница, мужайся,
Есть странное притяжение, дающее сильное ускорение.
Узри свет, войди в свет, стань светом и сияй
Как звезда, которой ты являешься.
Будь готова к буре,
Когда смятение возвещает время хаоса,
Но из этой турбулентности
Несомненно, возникнет лучший порядок.
Синергия, гармония и мудрость придут в земное время.

Вперёд, всегда вперёд, Пункт назначения Эсхатон,
Негде спрятаться, некуда бежать
От Альфы к Омеге.
Вперёд, всегда вперёд, Пункт назначения Эсхатон,
Негде спрятаться, некуда бежать
От Альфы к Омеге.

Путница, мужайся,
Есть странное притяжение, дающее сильное ускорение.
Узри свет, войди в свет, стань светом и сияй
Как звезда, которой ты являешься.

И далее через Рубикон,
Так приблизь свой Эсхатон к Рагнарёку или Неметону,
И дальше, во имя Адама Кадмона, ты движешься вперёд.
Эго исчезло, как одно целое,
Трансформация в соляризацию,
К финальной конфронтации,
Эсхатон — твой пункт назначения.

Вперёд, всегда вперёд,
Вперёд, всегда вперёд,
Вперёд, всегда вперёд, Пункт назначения Эсхатон,
Негде спрятаться, некуда бежать.
Вперёд, всегда вперёд, Пункт назначения Эсхатон,
Негде спрятаться, некуда бежать от Альфы к Омеге.
Вперёд, всегда вперёд, Пункт назначения Эсхатон,
Негде спрятаться, некуда бежать.
Вперёд, всегда вперёд, Пункт назначения Эсхатон,
Негде спрятаться, некуда бежать от Альфы к Омеге.

От Альфы к Омеге.