Paroles et traduction The Shamen - Hear Me

Hear Me

Called back in time by the ancient winds
Can't you recall all the memories?
Walking the lost way of those who lived
In loneliness
Think of the joy and the endless days
One step aside and the skies were grey
Is this a life or just a game to lose or win?
Cause a day will turn into night
And the spirits will rise
There will come then a time to understand...
Deep inside
Blessed by the rain falling from above
Could you imagine where life would take you
Now that you're praying for everyone you hurt so bad?
Still, don't you go, got to make a choice
Crying in silence, crying with no voice
Dare you to stay now and keep your strength
Up till the end?...
Cause a day will turn into night
And the spirits will rise
Hold your breath, keep your eyes wide open
Now you see: the night is so clear
And you feel: the spirits are here
Running free, running free without fear,
You'll find a way
To the brightest light...
And now
Here I am, open arms
Thought your life was over when
There you saw in the sky
A ray of light,
So here I am
Will the stars keep shining bright
Till one day they may ignite?
When you gaze at the sky above,
I'll ever come down
To ease your solitude...
And now
Here I am, open arms
Thought your life was over when
There you saw in the sky
A ray of light,
So here I am
There you saw in the sky
A ray of light
Always by your side
There will come a time to understand...!

Услышь меня

Древние ветра зовут обратно во времени
Разве ты не помнишь все эти воспоминания?
Идя потерянным путем тех, кто жил
В одиночестве
Подумай о радости и бесконечных днях
Один неверный шаг, и небо стало серым
Это жизнь или просто игра, в которой можно проиграть или выиграть?
Потому что день превратится в ночь
И духи восстанут
Тогда настанет время понять...
Глубоко внутри
Благословенная дождем, падающим свыше
Могла ли ты представить, куда приведет тебя жизнь
Теперь, когда ты молишься за всех, кому причинила столько боли?
Всё же, не уходи, нужно сделать выбор
Плача в тишине, плача без голоса
Осмелишься ли ты остаться сейчас и сохранить свою силу
До самого конца?...
Потому что день превратится в ночь
И духи восстанут
Задержи дыхание, держи глаза широко открытыми
Теперь ты видишь: ночь так ясна
И ты чувствуешь: духи здесь
Бегут на свободе, бегут на свободе без страха,
Ты найдешь путь
К самому яркому свету...
И теперь
Вот я, с распростертыми объятиями
Ты думала, что твоя жизнь окончена, когда
Ты увидела в небе
Луч света,
Так вот я здесь
Будут ли звезды сиять ярко
Пока однажды они не воспламенятся?
Когда ты смотришь на небо,
Я всегда спущусь вниз
Чтобы облегчить твое одиночество...
И теперь
Вот я, с распростертыми объятиями
Ты думала, что твоя жизнь окончена, когда
Ты увидела в небе
Луч света,
Так вот я здесь
Ты увидела в небе
Луч света
Всегда рядом с тобой
Настанет время понять...!