Paroles et traduction The Shamen - Moment

Moment

Heyawunaho, energy flows where attention goes
For the gift of the present, we owe it to the moment
We owe it to the moment
Heyawunaho, energy flows where attention goes
For the grace of the presence, we owe it to the moment

No reason, no rhyme
Not even to be grateful
No reason to be here at all
The more I learn the less I know for sure
I am reminded
Each new belief is a limit itself to be transcended

No victim, no crime
So how come they can still call me criminal?
So many people doing time
It′s easy to get cynical
When there just is not enough justice

Take a slice out of life
Everybody's got to own their own little piece of it
Well hell I′ve got mine
And never do I wonder, could I really ever do without it?

Heyawunaho, energy flows where attention goes
For the gift of the present, we owe it to the moment
We owe it to the moment
Heyawunaho, energy flows wherever attention goes
For the grace of the presence, we owe it to the moment

Welcome to the moment
This is it, this is all you get
So, just receive the info and then flow
But be prepared to here no
Suppressing the pressure
The pressure is on to live right
What's right, now that democracy might
Prove to be a fallacy and dwindle away
To the injustice prison today

There will be those who try to deny and oppose you
There will be others still whose aim is but to use you
Don't let them bring you down
Don′t let them disappoint thee
Their eyes will never see the coming of the glory
Sunrise, no surprise another spectral morning
Open my eyes to find a brand new day is dawning
Must be the season or the silence
That gives my lover′s whispered words
The innocence of songbird

Heyawunaho, energy flows where attention goes
For the gift of the present, we owe it to the moment
We owe it to the moment
Heyawunaho, energy flows where attention goes
For the grace of the presence, we owe it to the moment

Мгновение

Эйавунахо, энергия течет туда, куда направлено внимание
За дар настоящего, мы обязаны этим мгновению
Мы обязаны этим мгновению
Эйавунахо, энергия течет туда, куда направлено внимание
За благодать присутствия, мы обязаны этим мгновению

Нет причины, нет рифмы
Даже не за что быть благодарным
Нет причин быть здесь вообще
Чем больше я узнаю, тем меньше я знаю наверняка
Мне напоминают
Каждое новое убеждение - это само по себе ограничение, которое нужно преодолеть

Нет жертвы, нет преступления
Так почему же они все еще могут называть меня преступником?
Так много людей отбывают срок
Легко стать циником
Когда просто не хватает справедливости

Откуси кусочек от жизни
Каждый должен владеть своим маленьким кусочком
Что ж, черт возьми, у меня есть мой
И я никогда не задаюсь вопросом, смогу ли я когда-нибудь обойтись без него?

Эйавунахо, энергия течет туда, куда направлено внимание
За дар настоящего, мы обязаны этим мгновению
Мы обязаны этим мгновению
Эйавунахо, энергия течет туда, куда направлено внимание
За благодать присутствия, мы обязаны этим мгновению

Добро пожаловать в мгновение
Это все, это все, что ты получаешь
Так что просто прими информацию и плыви по течению
Но будь готова услышать "нет"
Подавляя давление
Давление жить правильно
Что правильно, теперь, когда демократия может
Оказаться заблуждением и исчезнуть
В тюрьме несправедливости сегодня

Будут те, кто попытается отрицать и противостоять тебе
Будут и другие, чья цель - только использовать тебя
Не позволяй им сломить тебя
Не позволяй им разочаровать тебя
Их глаза никогда не увидят грядущей славы
Восход солнца, неудивительно, еще одно призрачное утро
Открываю глаза и вижу, что наступает новый день
Должно быть, это время года или тишина
Которая дает шепоту моей возлюбленной
Невинность певчей птицы

Эйавунахо, энергия течет туда, куда направлено внимание
За дар настоящего, мы обязаны этим мгновению
Мы обязаны этим мгновению
Эйавунахо, энергия течет туда, куда направлено внимание
За благодать присутствия, мы обязаны этим мгновению