Paroles et traduction The Shangri-Las - The Boy

The Boy

Mary: (sung)
His eyes are the eyes of a boy growing old,
Deep down inside there's a story untold.
He's sad, then he laughs a while,
He looks at me and then he smiles.
I'm in love, I'm in love with that boy.
Mary: (spoken)
Till I met him, I never thought,
That love could feel this way.
My nights were filled with lonely dreams,
That grew worse with each passing day.
I used to walk the streets at night,
With, really, no place to go.
But loneliness is a part of my past,
A million tears ago.
Mary: (sung)
When I stand by his side,
My heart's full of pride.
I look up at his face,
And I know, among giants,
He'll hold his place.
So proud, so bold, so strong and I belong.
Do you think that people are being fair,
'Cause they fear we're too young to care?
But I don't care what people say,
My love will grow stronger with each passing day.
Oh, oh-oh-oh-oh, I'm in lo-ah-ove.
Oh, oh-oh-oh-oh, I'm in lo-ah-ove.
Fade.
Oh, oh-oh-oh-oh, I'm in...

Парень

Мэри: (поет)
В его глазах – взгляд взрослеющего мальчишки,
Глубоко внутри – нерассказанная история.
Он грустит, потом смеется,
Смотрит на меня и улыбается.
Я влюблена, я влюблена в этого парня.
Мэри: (говорит)
Пока я его не встретила, я и не думала,
Что любовь может быть такой.
Мои ночи были полны одиноких снов,
Которые становились все хуже с каждым днем.
Я бродила по улицам ночами,
Мне, правда, некуда было идти.
Но одиночество – часть моего прошлого,
Миллион слез назад.
Мэри: (поет)
Когда я стою рядом с ним,
Мое сердце полно гордости.
Я смотрю на его лицо,
И я знаю, среди гигантов,
Он займет свое место.
Такой гордый, такой смелый, такой сильный, и я принадлежу ему.
Думаешь, люди справедливы,
Когда боятся, что мы слишком юны, чтобы любить?
Но мне все равно, что говорят люди,
Моя любовь будет крепнуть с каждым днем.
О, о-о-о-о, я влюблена-а-а.
О, о-о-о-о, я влюблена-а-а.
Затихает.
О, о-о-о-о, я в...