Paroles et traduction The Shangri-Las - Wishing Well

Wishing Well

You can wish upon a star
It makes no difference who you are
Just do the simple things I do
And all your wishes will come true
I have a wishing well
I gotta fill the wishing well
I'm gonna make my dreams come true
And every wish will be 'bout you
(First wish) I'm gonna make you mine
(Second wish) You'll love me all the time
(Third wish) You'll make my dreams come true
(Fourth wish) 'Cause all I want is you
(Fifth wish) We'll never, never fight
And we'll step out Friday night
(Sixth wish) You'll buy me pretty things
(Seventh wish) I get to wear your ring
Wishing well
I got myself a wishing well
I'm gonna make my dreams come true
And every wish will be 'bout you
(Ahh, ahh, ahh, ahh)
Wish, wish, wish you were mine (Hey)
Wish, wish, wish you were mine (Hey)
(Eighth wish) There'll never be goodbye
(Ninth wish) Without my love, you'll die
(Tenth wish) You kiss with all your heart
(Eleventh wish) We'll never, never part
(Twelfth wish) We'll hear the bells all sing
And I'll get my wedding ring
(Next wish) We'll always be together
(Last wish) Our love will last forever
Wishing well
I got myself a wishing well
I'm gonna make my dreams come true
And every wish'll be about you
Wishing well

Колодец Желаний

Загадать желание на звезду ты можешь,
Неважно, кем ты будешь, что ты сможешь.
Лишь повтори все то, что делаю я,
И все желания твои сбудутся, любя.
Есть у меня колодец желаний,
Его я наполняю тайными знаниями.
Исполню я свои мечты,
И каждое желание — лишь о тебе, пойми.
(Первое желание) Ты будешь только мой,
(Второе желание) Ты будешь любить меня одной.
(Третье желание) Исполнишь ты мои мечты,
(Четвертое желание) Ведь все, чего хочу, — это ты.
(Пятое желание) Мы никогда не будем ссориться,
И будем вместе веселиться в пятницу.
(Шестое желание) Подарки будешь мне дарить,
(Седьмое желание) Твое кольцо я буду носить.
Колодец желаний,
У меня есть колодец тайных знаний.
Исполню я свои мечты,
И каждое желание — лишь о тебе, пойми.
(А-а, а-а, а-а, а-а)
Хочу, хочу, хочу, чтоб ты был мой (Эй)
Хочу, хочу, хочу, чтоб ты был мой (Эй)
(Восьмое желание) Не будет расставания,
(Девятое желание) Без моей любви умрешь от страдания.
(Десятое желание) Целуй меня всем сердцем своим,
(Одиннадцатое желание) Мы никогда не расстанемся с ним.
(Двенадцатое желание) Колокола будут петь для нас,
И обручальное кольцо наденешь ты сейчас.
(Следующее желание) Мы всегда будем вместе,
(Последнее желание) Наша любовь продлится вечно.
Колодец желаний,
У меня есть колодец тайных знаний.
Исполню я свои мечты,
И каждое желание лишь о тебе, пойми.
Колодец желаний