Paroles et traduction The Sharks - Time Bomb

Time Bomb

Starting now I′m starting over
I'm gonna sleep with the next person I meet
Starting now I′m starting over
You swore "together forever"
How your tan lines tell me your words have got no concept of time

Tick tock, you're not a clock, you're a time bomb baby, a time bomb

Oh no, was it worth what you did to your wrists?

Was it worth what you did to big business?
Was it worth what your friends put up their noses?

Starting now I′m starting over (stop it)
Tell the new wave kids their make-up kits
Can find me where self pity gets a breath of fresh air

Five years and you fell for a waiter
I′m sure he says he's an actor
So you′re acting like...
You never tried to take your life
Starting now I'm starting over
I′m throwing bottles
I'm taking showers
I′m going to sleep
(Just sleep?)
I'm going to sleep

Starting now I'm starting over (stop it)
Starting now I′m starting over (stop it)
To play the game, get even, act my age

Tick tock, you′re not a clock, you're a time bomb baby, a time bomb oh no
You set the watch, you′re just in time
To wreck my life, to bring back what id left behind

Oh no, was it worth what you did to your wrists?

Бомба замедленного действия

С этого момента я начинаю всё сначала
Я пересплю со следующей, кого встречу
С этого момента я начинаю всё сначала
Ты клялась "вместе навсегда"
Твои линии загара говорят мне, что твои слова не имеют понятия о времени

Тик-так, ты не часы, ты бомба замедленного действия, детка, бомба замедленного действия

О нет, стоило ли это того, что ты сделала со своими запястьями?

Стоило ли это того, что ты сделала с большим бизнесом?
Стоило ли это того, что твои друзья вдыхали носом?

С этого момента я начинаю всё сначала (прекрати)
Скажи этим новомодным девчонкам, что их косметички
Могут найти меня там, где жалость к себе получает глоток свежего воздуха

Пять лет, и ты влюбилась в официанта
Уверен, он говорит, что он актёр
Так что ты ведёшь себя так, будто...
Ты никогда не пыталась покончить с собой
С этого момента я начинаю всё сначала
Я бросаю бутылки
Я принимаю душ
Я собираюсь спать
(Просто спать?)
Я собираюсь спать

С этого момента я начинаю всё сначала (прекрати)
С этого момента я начинаю всё сначала (прекрати)
Чтобы играть в игру, сравнять счёт, вести себя соответственно своему возрасту

Тик-так, ты не часы, ты бомба замедленного действия, детка, бомба замедленного действия, о нет
Ты завела часы, ты как раз вовремя
Чтобы разрушить мою жизнь, чтобы вернуть то, что я оставил позади

О нет, стоило ли это того, что ты сделала со своими запястьями?