Paroles et traduction The Shin Sekaï - Peu importe

Peu importe

Tall
Je reste stoïque devant ta malveillance et ta médisance
Mais la haine me reste en travers d′la gorge comme un pélican
La putain d'ta race, j′suis qu'un Homme, j'ai quand même le droit de me contredire
Y′a que les cons qui ne change pas d′avis (han)
Ivre de l'oxygène que j′inspire, j'aspire à bâtir un empire
J′suis empris de sentiments hostiles et compliquant ma iv'
J′sais que je suis fêler dans le fond, j'suis continuellement dans un bad trip
C'est ça l′pire, j′pense à mon avenir
Tu ne m'as point aider, je t′invite donc à te faire farcir
Garci, Hennesy (??), non merci, j'suis fêlé fils
Le bénéfice m′atomise, j'agonise

Tant que le flouz est fait, laisse les faire
Peu importe, peu m′importe
Tu peux casser du sucre sur mon dos
Peu importe

Yeah
Toujours cette envie de grailler, sans y être invité
J'viens XXX qui dort peu, claque du bif en moins d'deux, tout en restant sur d′eux
L′avenir me laissera t-il briller? Ou va-t'il m′enfermer?
Faire du bif comme un d'ceux qui disent que l′argent ne te rendra pas plus heureux
J'ai plusieurs pleins d′avances comme un schizophrène en danger
J'inhale aucune substance, mais j'ai rien à l′enjeu
Quand je prend mes distances, c′est que ma vie est en jeu
J'garde toujours la tête haute rien de XXX
Laisse moi faire mes bails boy, épargne moi tes discours
Tes mots ne m′atteignent pas comme à l'oreille d′un sourd
XXX, la roue ne s'arrête jamais de ner-tour
Reste cool jusqu′à ce qu'elle arrive à ton tour

Tant que le flouz est fait, laisse les faire
Peu importe, peu m'importe
Tu peux casser du sucre sur mon dos
Peu importe

Tu peux prétendre être meilleur que moi
J′ai mes défauts, je ne te le cacherais pas
J′reconnais quand j'ai tort
Je m′apitoie sur mon sort
Peu m'importe

Je sais que parfois la vie nous joue des tours
On ne cessera jamais de parler dans mon dos
J′accepte, j'pardonne s′il le faut
Ces gens ne voleront pas plus haut

Et cherche le bonheur dans le cash et les femmes
Casse moi les pas, viens pas me ler-par, j'm'en beurre
Puisse le seigneur m′écarter des flammes
J′n'assumerais pas car je suis qu′un quart de XXX
De son innocence, j'l′ai pas trop connue longtemps
Mais peu importe, j'pense pas être un grand fils de pute pour autant
Pour ma part, en France je suis perçu comme un orang-outan
Et j′avance vers la gloire et le bonheur tout en doutant
Tall

Tant que le flouz est fait, laisse les faire
Peu importe, peu m'importe
Tu peux casser du sucre sur mon dos
Peu importe

It Doesn't Matter

Tall
I remain stoic in the face of your malice and slander
But hatred stays stuck in my throat like a pelican
Damn your kind, I'm only human, I still have the right to contradict myself
Only fools never change their minds (han)
Drunk on the oxygen I breathe, I aspire to build an empire
I'm filled with hostile feelings, complicating my life
I know I'm cracked deep down, I'm constantly on a bad trip
That's the worst part, I think about my future
You haven't helped me, so I invite you to get stuffed
Garci, Hennesy (??), no thanks, I'm broken son
The profit atomizes me, I'm agonizing

As long as the money is made, let them do their thing
It doesn't matter, it doesn't matter to me
You can talk trash behind my back
It doesn't matter

Yeah
Always this desire to eat without being invited
I come from a place of little sleep, spending money quickly, while staying focused
Will the future let me shine? Or will it lock me up?
Making money like one of those who say money won't make you happier
I have multiple advances like a schizophrenic in danger
I inhale no substances, but I have nothing at stake
When I distance myself, it's because my life is at stake
I always keep my head up, nothing to [unclear]
Let me do my thing boy, spare me your speeches
Your words don't reach me, like a deaf person's ear
[unclear], the wheel never stops turning
Stay cool until it's your turn

As long as the money is made, let them do their thing
It doesn't matter, it doesn't matter to me
You can talk trash behind my back
It doesn't matter

You can pretend to be better than me
I have my flaws, I won't hide them from you
I admit when I'm wrong
I feel sorry for myself
It doesn't matter to me

I know that sometimes life plays tricks on us
They will never stop talking behind my back
I accept, I forgive if necessary
These people will not fly any higher

And seek happiness in cash and women
Get out of my way, don't bother me, I don't care
May the Lord keep me away from the flames
I wouldn't assume because I'm only a quarter [unclear]
Of his innocence, I didn't know it too long
But it doesn't matter, I don't think I'm a big son of a bitch anyway
For my part, in France I am perceived as an orangutan
And I move towards glory and happiness while doubting
Tall

As long as the money is made, let them do their thing
It doesn't matter, it doesn't matter to me
You can talk trash behind my back
It doesn't matter