Paroles et traduction The Shin Sekaï - Peu importe

Peu importe

Tall
Je reste stoïque devant ta malveillance et ta médisance
Mais la haine me reste en travers d′la gorge comme un pélican
La putain d'ta race, j′suis qu'un Homme, j'ai quand même le droit de me contredire
Y′a que les cons qui ne change pas d′avis (han)
Ivre de l'oxygène que j′inspire, j'aspire à bâtir un empire
J′suis empris de sentiments hostiles et compliquant ma iv'
J′sais que je suis fêler dans le fond, j'suis continuellement dans un bad trip
C'est ça l′pire, j′pense à mon avenir
Tu ne m'as point aider, je t′invite donc à te faire farcir
Garci, Hennesy (??), non merci, j'suis fêlé fils
Le bénéfice m′atomise, j'agonise

Tant que le flouz est fait, laisse les faire
Peu importe, peu m′importe
Tu peux casser du sucre sur mon dos
Peu importe

Yeah
Toujours cette envie de grailler, sans y être invité
J'viens XXX qui dort peu, claque du bif en moins d'deux, tout en restant sur d′eux
L′avenir me laissera t-il briller? Ou va-t'il m′enfermer?
Faire du bif comme un d'ceux qui disent que l′argent ne te rendra pas plus heureux
J'ai plusieurs pleins d′avances comme un schizophrène en danger
J'inhale aucune substance, mais j'ai rien à l′enjeu
Quand je prend mes distances, c′est que ma vie est en jeu
J'garde toujours la tête haute rien de XXX
Laisse moi faire mes bails boy, épargne moi tes discours
Tes mots ne m′atteignent pas comme à l'oreille d′un sourd
XXX, la roue ne s'arrête jamais de ner-tour
Reste cool jusqu′à ce qu'elle arrive à ton tour

Tant que le flouz est fait, laisse les faire
Peu importe, peu m'importe
Tu peux casser du sucre sur mon dos
Peu importe

Tu peux prétendre être meilleur que moi
J′ai mes défauts, je ne te le cacherais pas
J′reconnais quand j'ai tort
Je m′apitoie sur mon sort
Peu m'importe

Je sais que parfois la vie nous joue des tours
On ne cessera jamais de parler dans mon dos
J′accepte, j'pardonne s′il le faut
Ces gens ne voleront pas plus haut

Et cherche le bonheur dans le cash et les femmes
Casse moi les pas, viens pas me ler-par, j'm'en beurre
Puisse le seigneur m′écarter des flammes
J′n'assumerais pas car je suis qu′un quart de XXX
De son innocence, j'l′ai pas trop connue longtemps
Mais peu importe, j'pense pas être un grand fils de pute pour autant
Pour ma part, en France je suis perçu comme un orang-outan
Et j′avance vers la gloire et le bonheur tout en doutant
Tall

Tant que le flouz est fait, laisse les faire
Peu importe, peu m'importe
Tu peux casser du sucre sur mon dos
Peu importe

Всё равно

Йоу
Я остаюсь стоическим перед твоей злобой и клеветой,
Но ненависть застревает у меня в горле, как пеликан.
Чёрт возьми, я всего лишь человек, имею же право противоречить самому себе.
Только дураки не меняют своего мнения (ага).
Пьяный от кислорода, которым дышу, я стремлюсь построить империю.
Меня охватывают враждебные чувства, усложняющие мою жизнь.
Я знаю, что в глубине души я надломлен, я постоянно в бэд трипе.
Это самое худшее, я думаю о своем будущем.
Ты мне ничем не помогла, так что проваливай.
Спасибо, Хеннесси (??), нет уж, спасибо, я сломленный, детка.
Выгода меня распыляет, я агонизирую.

Пока деньги делаются, пусть делают.
Всё равно, мне всё равно.
Ты можешь распускать сплетни за моей спиной,
Всё равно.

Да
Всё ещё это желание поживиться, не будучи приглашённым.
Я прихожу [неразборчиво], кто мало спит, трачу бабки меньше чем за два счета, оставаясь при своих.
Позволит ли мне будущее блистать? Или оно меня заточит?
Зарабатывать бабки, как один из тех, кто говорит, что деньги не сделают тебя счастливее.
У меня несколько шагов впереди, как у шизофреника в опасности.
Я не употребляю никаких веществ, но мне нечего терять.
Когда я дистанцируюсь, это значит, что моя жизнь на кону.
Я всегда держу голову высоко, ничего [неразборчиво].
Дай мне заниматься своими делами, парень, избавь меня от своих речей.
Твои слова не достигают меня, как будто я глухой.
[неразборчиво], колесо никогда не перестает вращаться.
Оставайся спокойным, пока оно не дойдет до тебя.

Пока деньги делаются, пусть делают.
Всё равно, мне всё равно.
Ты можешь распускать сплетни за моей спиной,
Всё равно.

Ты можешь притворяться, что ты лучше меня.
У меня есть недостатки, я не буду их от тебя скрывать.
Я признаю, когда я неправ.
Я жалею себя.
Мне всё равно.

Я знаю, что иногда жизнь играет с нами злые шутки.
Вы никогда не перестанете говорить за моей спиной.
Я принимаю, я прощаю, если нужно.
Эти люди не взлетят выше.

И ищу счастье в деньгах и женщинах.
Не лезь ко мне, не надо мне тут распинаться, мне плевать.
Пусть Господь убережет меня от огня.
Я не возьму на себя ответственность, потому что я всего лишь четверть [неразборчиво].
От своей невинности, я недолго её знал.
Но всё равно, я не думаю, что я такой уж большой сукин сын.
Что касается меня, во Франции меня воспринимают как орангутана.
И я продвигаюсь к славе и счастью, всё ещё сомневаясь.
Йоу

Пока деньги делаются, пусть делают.
Всё равно, мне всё равно.
Ты можешь распускать сплетни за моей спиной,
Всё равно.