Paroles et traduction The Shin Sekai feat. GIMS - Un sourire (feat. Maître Gims)

Un sourire (feat. Maître Gims)

Bienvenue chez moi, les tunnel du métro parisien
Où l′humanité ne signifie plus rien
Sous les panneaux publicitaires, mon corps est inerte
Oh pourquoi la vie n'est jamais belle, nan, pour un SDF
Oh toi qui me méprises
Je ne te demande pas la lune
Juste un sourire, un geste, un regard
Pour voir la peine qui se cache dans ces larmes
Je me sens seul, dois-je te supplier pour avoir
Un sourire, un geste, un regard
Bienvenue chez moi, hey
Bienvenue chez moi, oh oh ah
Vous qui n′êtes jamais tout seul, je vous envie
Juste un sourire pour me prouver que j'suis en vie
Y'en a même quelques uns que j′ai vu grandir
Mais qui se rappelle de celui qui ne change pas d′avis
Je ne souriais plus, je ne riais plus
Je n'ai plus la force de continuer
La vie m′a déçu
Plus rien ne me supporte, donnez-moi la force
Une coquille vide, voilà ce qu'est mon corps
Est-ce que mon cœur est mort
Les gens passent et je me demande encore si je ne suis qu′un décor
Je ne demande pas la lune
Un sourire, un geste, un regard
Pour voir la peine qui se cache dans ces larmes
Je me sens seul, dois-je te supplier pour avoir
Un sourire, un geste, un regard
Ni les mots, ni les actes ne m'atteindront
Tout le monde me regarde mais qui connaît mon nom
Je comprends pourquoi la réalité dépasse de loin la fiction
Tout comme cette fleur, je traverserai les quatre saisons
J′essaye, j'essaye
J'essaye d′y résister
Mais tout ça c′est des mots
La vérité c'est qu′on oublie avec un peu d'euros
Coca, whisky, Marlboro
Je m′endormirai après le dernier métro
Un sourire, un geste, un regard
Pour voir la peine qui se cache dans ces larmes
Je me sens seul, dois-je te supplier pour avoir
Un sourire, un geste, un regard
Un sourire, un geste, un regard
Pour voir la peine qui se cache dans ces larmes
Je me sens seul, si seul, si seul, si seul, si seul
Juste un sourire, un geste, un regard

A Smile (feat. Maître Gims)

Welcome to my home, the tunnels of the Paris metro
Where humanity means nothing anymore
Under the billboards, my body is inert
Oh why is life never beautiful, no, for a homeless person
Oh you who despise me
I'm not asking you for the moon
Just a smile, a gesture, a look
To see the pain that hides in these tears
I feel alone, must I beg you for
A smile, a gesture, a look
Welcome to my home, hey
Welcome to my home, oh oh ah
You who are never alone, I envy you
Just a smile to prove I'm alive
There are even some I've seen grow up
But who remembers the one who never changes his mind
I would not smile anymore, I would not laugh anymore
I no longer have the strength to carry on
Life has disappointed me
Nothing supports me anymore, give me strength
An empty shell, that's what my body has become
Is my heart dead
People pass by and I still wonder if I'm just a part of the scene
I'm not asking you for the moon
A smile, a gesture, a look
To see the pain that hides in these tears
I feel alone, must I beg you for
A smile, a gesture, a look
Neither words nor deeds will reach me
Everyone looks at me but who knows my name
I understand why reality far surpasses fiction
Just like this flower, I will go through the four seasons
I try, I try
I try to resist it
But all of this is just words
The truth is, we forget with a little money
Coke, whiskey, Marlboro
I'll fall asleep after the last metro
A smile, a gesture, a look
To see the pain that hides in these tears
I feel alone, must I beg you for
A smile, a gesture, a look
A smile, a gesture, a look
To see the pain that hides in these tears
I feel alone, so alone, so alone, so alone, so alone
Just a smile, a gesture, a look