Paroles et traduction The Shin Sekai feat. GIMS - Un sourire (feat. Maître Gims)

Un sourire (feat. Maître Gims)

Bienvenue chez moi, les tunnel du métro parisien
Où l′humanité ne signifie plus rien
Sous les panneaux publicitaires, mon corps est inerte
Oh pourquoi la vie n'est jamais belle, nan, pour un SDF
Oh toi qui me méprises
Je ne te demande pas la lune
Juste un sourire, un geste, un regard
Pour voir la peine qui se cache dans ces larmes
Je me sens seul, dois-je te supplier pour avoir
Un sourire, un geste, un regard
Bienvenue chez moi, hey
Bienvenue chez moi, oh oh ah
Vous qui n′êtes jamais tout seul, je vous envie
Juste un sourire pour me prouver que j'suis en vie
Y'en a même quelques uns que j′ai vu grandir
Mais qui se rappelle de celui qui ne change pas d′avis
Je ne souriais plus, je ne riais plus
Je n'ai plus la force de continuer
La vie m′a déçu
Plus rien ne me supporte, donnez-moi la force
Une coquille vide, voilà ce qu'est mon corps
Est-ce que mon cœur est mort
Les gens passent et je me demande encore si je ne suis qu′un décor
Je ne demande pas la lune
Un sourire, un geste, un regard
Pour voir la peine qui se cache dans ces larmes
Je me sens seul, dois-je te supplier pour avoir
Un sourire, un geste, un regard
Ni les mots, ni les actes ne m'atteindront
Tout le monde me regarde mais qui connaît mon nom
Je comprends pourquoi la réalité dépasse de loin la fiction
Tout comme cette fleur, je traverserai les quatre saisons
J′essaye, j'essaye
J'essaye d′y résister
Mais tout ça c′est des mots
La vérité c'est qu′on oublie avec un peu d'euros
Coca, whisky, Marlboro
Je m′endormirai après le dernier métro
Un sourire, un geste, un regard
Pour voir la peine qui se cache dans ces larmes
Je me sens seul, dois-je te supplier pour avoir
Un sourire, un geste, un regard
Un sourire, un geste, un regard
Pour voir la peine qui se cache dans ces larmes
Je me sens seul, si seul, si seul, si seul, si seul
Juste un sourire, un geste, un regard

Улыбка (совместно с Maître Gims)

Добро пожаловать ко мне, в туннели парижского метро,
Где человечность больше ничего не значит.
Под рекламными щитами, моё тело инертно.
О, почему жизнь никогда не прекрасна, нет, для бездомного.
О, ты, которая презираешь меня,
Я не прошу у тебя луну,
Просто улыбку, жест, взгляд,
Чтобы увидеть боль, которая скрывается в этих слезах.
Я чувствую себя одиноким, должен ли я умолять тебя, чтобы получить
Улыбку, жест, взгляд?
Добро пожаловать ко мне, эй,
Добро пожаловать ко мне, о-о-а.
Вы, кто никогда не бывает один, я завидую вам.
Просто улыбка, чтобы доказать мне, что я жив.
Некоторых из вас я видел, как вы росли,
Но кто помнит того, кто не меняет своего мнения?
Я больше не улыбался, я больше не смеялся,
У меня больше нет сил продолжать.
Жизнь разочаровала меня.
Ничто меня больше не поддерживает, дайте мне силы.
Пустая оболочка, вот что такое моё тело.
Разве моё сердце умерло?
Люди проходят мимо, и я всё ещё спрашиваю себя, не просто ли я декорация.
Я не прошу луну,
Улыбку, жест, взгляд,
Чтобы увидеть боль, которая скрывается в этих слезах.
Я чувствую себя одиноким, должен ли я умолять тебя, чтобы получить
Улыбку, жест, взгляд?
Ни слова, ни действия не достигнут меня.
Все смотрят на меня, но кто знает моё имя?
Я понимаю, почему реальность намного превосходит вымысел.
Как этот цветок, я переживу четыре времени года.
Я пытаюсь, я пытаюсь,
Я пытаюсь сопротивляться этому,
Но всё это просто слова.
Правда в том, что забывают с помощью нескольких евро.
Кока-кола, виски, Мальборо,
Я засну после последнего метро.
Улыбку, жест, взгляд,
Чтобы увидеть боль, которая скрывается в этих слезах.
Я чувствую себя одиноким, должен ли я умолять тебя, чтобы получить
Улыбку, жест, взгляд?
Улыбку, жест, взгляд,
Чтобы увидеть боль, которая скрывается в этих слезах.
Я чувствую себя одиноким, таким одиноким, таким одиноким, таким одиноким, таким одиноким.
Просто улыбку, жест, взгляд.