Paroles et traduction The Shins - A Comet Appears

A Comet Appears

One hand on this wily comet
Take a drink just to give me some weight
Some uber-man I′d make
I'm barely a vapor

They shone a chlorine light on
A host of individual sins
Let′s carve my aging face off
Fetch us a knife
Start with my eyes
Down so the lines
Form a grimacing smile

Close your eyes to corral a virtue
Is this fooling anyone else?
Never worked so long and hard
To cement a failure

We can blow on our thumbs and posture
But the lonely are such delicate things
The wind from a wasp could blow them
Into the sea
With stones on their feet
Lost to the light and the loving we need

Still to come
The worst part and you know it
There is a numbness
In your heart and it's growing

With burnt sage and a forest of bygones
I click my heels
Get the devils in line
A list of things I could lay the blame on
Might give me a way out

But with each turn
It's this front and center
Like a dart stuck square in your eye
Every post you can hitch your faith on
Is a pie in the sky
Chock full of lies
A tool we devise
To make sinking stones fly

And still to come
The worst part and you know it
There is a numbness
In your heart and it′s growing

Появление кометы

Одна рука на этой хитрой комете,
Глоток, чтобы обрести хоть какой-то вес.
Каким бы сверхчеловеком я стал,
А я едва заметное дуновение.

Они направили свет хлора на
Сонм личных грехов.
Давай срежем с меня моё стареющее лицо,
Принеси нож.
Начни с моих глаз,
Вниз, чтобы линии
Сформировали гримасу улыбки.

Закрой глаза, чтобы удержать добродетель.
Это кого-нибудь ещё обманывает?
Я никогда так долго и упорно не работал,
Чтобы закрепить провал.

Мы можем дуть на пальцы и важничать,
Но одинокие — такие хрупкие создания.
Ветер от осы может сдуть их
В море,
С камнями на ногах,
Потерянных для света и любви, в которой мы нуждаемся,

Всё ещё впереди.
Худшая часть, и ты это знаешь.
Есть онемение
В твоём сердце, и оно растёт.

Со жжёным шалфеем и лесом прошлого
Я щёлкаю каблуками,
Строю чертей в шеренгу.
Список вещей, на которые я мог бы свалить вину,
Мог бы дать мне выход.

Но с каждым поворотом
Это прямо передо мной,
Как дротик, воткнутый прямо в глаз.
Каждый столп, на который ты можешь возложить свою веру,
— это журавль в небе,
Полный лжи,
Инструмент, который мы изобретаем,
Чтобы тонущие камни летали.

И всё ещё впереди
Худшая часть, и ты это знаешь.
Есть онемение
В твоём сердце, и оно растёт.