Paroles et traduction The Shins - No Way Down

No Way Down

He′s the son of a government man
And a pillar of salt
I was born with blood on my hands
And have all the signs of a bleeding heart

Living high on a giant hawk
On a mountain so steep
Keep your head in a hollow log
As the ruling fog are about to creep

What have we done?
How'd we get so far from the sun?
Lost, lost in an oscillating phase
Where a tiny few catch all of the rays

Out beyond the western squalls
In an Indian land
They work for nothing at all
They don′t know the mall or the layaway plan

Dig yourself a beautiful grave
Everything you could want
Maybe those invisible slaves
Are too far away for a ghost to haunt

What do we charge?
Letting go of a claim so large
Oh, all of our working days are done
But a tiny few are having all of the fun

Get used to the dust in your lungs

Is there no way down
From this peak to solid ground
Without having our gold teeth
Pulled from our mouth

Make me a drink strong enough
To wash away this dishwater world they said was lemonade
Walk with me after the show
Maybe we can find a way through the minefield in the snow

What are they charged?
Letting go of a claim so large
Oh, all of our working days are done
But a tiny few are having all of the fun

Apologies to the sick and the young
Get used to the dust in your lungs

Нет пути вниз

Он сын государственного чиновника,
И столп соли.
Я родился с кровью на руках,
И все признаки кровоточащего сердца.

Живу высоко на гигантском ястребе,
На такой крутой горе.
Держи свою голову в пустом бревне,
Пока правящий туман не подкрадется.

Что мы наделали?
Как мы оказались так далеко от солнца?
Потерялись, потерялись в колеблющейся фазе,
Где горстка избранных ловит все лучи.

За западными шквалами,
На индийской земле,
Они работают даром,
Они не знают торговых центров или планов рассрочки.

Выкопай себе красивую могилу,
Всё, что ты могла пожелать.
Может быть, эти невидимые рабы
Слишком далеко, чтобы их призраки могли преследовать.

Что мы требуем?
Отказаться от стольких притязаний?
О, все наши рабочие дни закончены,
Но лишь немногие веселятся.

Привыкай к пыли в лёгких.

Нет ли пути вниз
С этой вершины на твёрдую землю,
Не лишившись золотых зубов,
Вырванных из наших ртов?

Сделай мне напиток достаточно крепкий,
Чтобы смыть этот помойный мир, который они называли лимонадом.
Пройдись со мной после концерта,
Может быть, мы найдём путь через минное поле в снегу.

Что они требуют?
Отказаться от стольких притязаний?
О, все наши рабочие дни закончены,
Но лишь немногие веселятся.

Извинения больным и молодым.
Привыкай к пыли в лёгких.