Paroles et traduction The Shins - Sleeping Lessons

Sleeping Lessons

Go without
′Til the need seeps in
You're low, anymore
Collect your novel petals for the stem
And glow
Glow
Melt and flow
Eviscerate your fragile frame
And spill it out on the ragged floor
A thousand different versions of yourself

And if the old guard still offend
They got nothing left on which you depend
So enlist every ounce
Of your bright blood
And off with their heads
Jump from the hook
You′re not obliged to swallow anything you despise
See, those unrepenting buzzards want your life
And they got no right
As sure as you have eyes
They got no right

Just put yourself in my new shoes
And see that I do what I do
Because the old guard still offend (Their pudgy hearts and shiny hands)
They've got nothing left on which we depend
So enlist every ounce
Of your bright blood
And off with their heads
Jump from the hook
You're not obliged to swallow anything you despise
That you despise
That you despise
That you despise
That you despise

Уроки сна

Обходись без этого,
Пока нужда не просочится внутрь.
Ты совсем пала духом.
Собери свои нежные лепестки для стебля
И светись.
Светись.
Растай и теки.
Выпотроши свою хрупкую оболочку
И разлей всё это по шершавому полу.
Тысяча разных версий тебя самой.

И если старая гвардия всё ещё раздражает,
У них не осталось ничего, от чего ты зависишь.
Так что призови каждую каплю
Своей яркой крови
И долой их головы.
Сорвись с крючка.
Ты не обязана глотать то, что тебе противно.
Видишь, эти нераскаявшиеся стервятники хотят твоей жизни,
И у них нет на это права.
Так же верно, как то, что у тебя есть глаза,
У них нет никакого права.

Просто поставь себя на мое место
И пойми, что я делаю то, что делаю,
Потому что старая гвардия всё ещё раздражает (Их пухлые сердца и блестящие руки).
У них не осталось ничего, от чего мы зависим.
Так что призови каждую каплю
Своей яркой крови
И долой их головы.
Сорвись с крючка.
Ты не обязана глотать то, что тебе противно.
Что тебе противно.
Что тебе противно.
Что тебе противно.
Что тебе противно.