Paroles et traduction The Shins - So Now What (Flipped)

So Now What (Flipped)

I had this crazy idea
Somehow we cruise to the end
Change lives in every direction
Guess we′ll just begin again
Oh girl, it's been a while
Since we met, out there in the cold
Seems so long ago
It′s hard to imagine
The lives we used to have
When the nights were rather lone
So now what?
I had this crazy idea
Somehow we cruise to the end
Change lives in every direction
Guess we'll just begin again
I think you know you're my best friend
It′s one of them unspoken rules
If things would not turn out the way we planned
We know that I, I can handle all of that
If I can still take your hand
Will you still think I am strong
If I admit that I was wrong?
So now what?
I had this crazy idea
Somehow we cruise to the end
Change lives in every direction
And I guess we′ll just begin again
I hope you know you're my best friend
I had this crazy idea
Somehow we cruise to the end
Change lives in every direction
Guess we′ll just begin again
I guess we'll just begin again
I guess we′ll just begin again
I guess we'll just begin again
I guess we′ll just begin again
I guess we'll just begin again
I guess we'll just begin again
I guess we′ll just begin again

Что Теперь (Flipped)

У меня была эта безумная идея,
Что мы как-нибудь доплывем до конца,
Изменим жизни во всех направлениях,
Думаю, мы просто начнем сначала.
О, девочка, прошло много времени
С тех пор, как мы встретились там, на холоде.
Кажется, так давно,
Трудно представить
Ту жизнь, которая у нас была,
Когда ночи были довольно одинокими.
Так что теперь?
У меня была эта безумная идея,
Что мы как-нибудь доплывем до конца,
Изменим жизни во всех направлениях,
Думаю, мы просто начнем сначала.
Думаю, ты знаешь, что ты моя лучшая подруга,
Это одно из тех негласных правил.
Если все пойдет не так, как мы планировали,
Мы знаем, что я, я смогу со всем этим справиться,
Если я все еще могу держать тебя за руку.
Будешь ли ты все еще считать меня сильным,
Если я признаю, что был неправ?
Так что теперь?
У меня была эта безумная идея,
Что мы как-нибудь доплывем до конца,
Изменим жизни во всех направлениях,
И, думаю, мы просто начнем сначала.
Надеюсь, ты знаешь, что ты моя лучшая подруга.
У меня была эта безумная идея,
Что мы как-нибудь доплывем до конца,
Изменим жизни во всех направлениях,
Думаю, мы просто начнем сначала.
Думаю, мы просто начнем сначала.
Думаю, мы просто начнем сначала.
Думаю, мы просто начнем сначала.
Думаю, мы просто начнем сначала.
Думаю, мы просто начнем сначала.
Думаю, мы просто начнем сначала.
Думаю, мы просто начнем сначала.