Paroles et traduction The Shirelles - A Teardrop and a Lollipop

A Teardrop and a Lollipop

Last night at a party,
My baby said goodbye,
Ran off and left me,
Oh how he made me cry.
A teardrop and a lollipop,
That's all that's left of our love.
He said he was sorry,
It had to be that way.
He loved another,
Oh what a price to pay.
A teardrop and a lollipop,
That's all that's left of our love.

I saw them dancing together,
And prayed the music would stop.
But they won the dancing contest,
And I won a big lollipop.
Next time that I see him,
I'll smile and say hello,
Congratulations! and then he'll never know,
A teardrop and a lollipop,
That's all that's left of our love.
I saw them dancing together,
And prayed the music would stop.
But they won the dancing contest,
And I won an old lollipop.

Next time that I see him,
I'll smile and say hello,
Congratulations! and then he'll never know,
A teardrop and a lollipop,
That's all that's left of our love.
That's all that's left of our love.
That's all that's left of our love.

Слезинка и леденец

Вчера вечером на вечеринке,
Мой милый сказал «прощай»,
Убежал и бросил меня,
Ах, как он меня заставил плакать.
Слезинка и леденец,
Вот и всё, что осталось от нашей любви.
Он сказал, что ему жаль,
Что так должно было случиться.
Он полюбил другую,
Ах, какую цену пришлось заплатить.
Слезинка и леденец,
Вот и всё, что осталось от нашей любви.

Я видела, как они танцуют вместе,
И молилась, чтобы музыка остановилась.
Но они выиграли танцевальный конкурс,
А я выиграла большой леденец.
В следующий раз, когда я его увижу,
Я улыбнусь и скажу «привет»,
«Поздравляю!» - и тогда он никогда не узнает,
Что слезинка и леденец,
Вот и всё, что осталось от нашей любви.
Я видела, как они танцуют вместе,
И молилась, чтобы музыка остановилась.
Но они выиграли танцевальный конкурс,
А я выиграла старый леденец.

В следующий раз, когда я его увижу,
Я улыбнусь и скажу «привет»,
«Поздравляю!» - и тогда он никогда не узнает,
Что слезинка и леденец,
Вот и всё, что осталось от нашей любви.
Вот и всё, что осталось от нашей любви.
Вот и всё, что осталось от нашей любви.