Paroles et traduction The Shirelles - His Lips Get In The Way

Everybody tells me I′m
A fool & I'm just wastin′ time
To love someone who's not in love with me
Friends all say that I'm a dope
To stay in love when there′s no hope
But I′m a dope who loves him hopelessly
CHORUS:
What can I do? Hey, what can I say?
Each time I try to say goodbye
His lips get in the way
Oh yeah, his lips get in the way
He says my love don't mean a thing
But still he keeps me on a string
I′m just someone he likes to have around
I say I want no more of this
But then he stops me with a kiss
I can't resist him though he puts me down
(Chorus)
Everybody calls me fool
They say "Hey girl, go back to school
& Learn the things that every girl should know"
But I guess I′ve got no brains
Because my foolish heart remains
I just can't break the chains & let him go, no no
(Chorus)
(Repeat title & fade)

Все говорят мне, что я ...
Дурак, и я просто трачу время впустую.
Любить того, кто не любит меня.
Друзья все говорят что я дурь
Оставаться влюбленным, когда нет надежды.
Но я дура, которая безнадежно любит его.
Припев:
Эй, что я могу сказать?
Каждый раз, когда я пытаюсь сказать "прощай".
Его губы мешают.
О да, его губы мешают.
Он говорит Любовь моя ничего не значит
Но он все равно держит меня на ниточке.
Я просто тот, кого он любит видеть рядом.
Я говорю, что больше не хочу этого.
Но затем он останавливает меня поцелуем.
Я не могу устоять перед ним, хотя он и унижает меня
(припев).
Все называют меня дураком.
Они говорят: "Эй, девочка, возвращайся в школу
И узнать то, что должна знать каждая девушка".
Но, похоже, у меня нет мозгов.
Потому что мое глупое сердце остается.
Я просто не могу разорвать цепи и отпустить его, нет, нет
(Припев)
(Повторяется название и исчезает)