Long Day, Short Night - The Shirelles traduction en allemand

Long Day, Short Night

Oh no no no no...

Todo tembló dentro de mí
El universo escribió que fueras para mí
Y fue tan fácil quererte tanto
Algo que no imaginaba
Fue perderme en tu amor
Simplemente pasó
Y todo tuyo ya soy

Antes que pase más tiempo contigo, amor
Tengo que decir que eres el amor de mi vida
Antes que te ame más, escucha por favor
Déjame decir que todo te di
Y no hay cómo explicar pero menos dudar
Simplemente así lo sentí, cuando te vi

Me sorprendió todo de ti
De blanco y negro al color me convertí
Sé que no es fácil decir te amo
Yo tampoco lo esperaba
Pero hacer el amor
Simplemente pasó y todo tuyo ya soy

Antes que pase más tiempo contigo, amor
Tengo que decir que eres el amor de mi vida
Antes que te ame más, escucha por favor
Déjame decir que todo te di
Y no hay cómo explicar pero menos dudar
Simplemente así lo sentí, cuando te vi

Langer Tag, kurze Nacht

Oh nein, nein, nein, nein...

Alles bebte in mir
Das Universum schrieb vor, dass du für mich bestimmt bist
Und es war so einfach, dich so sehr zu lieben
Etwas, das ich mir nicht vorgestellt hatte
Es war, mich in deiner Liebe zu verlieren
Es geschah einfach
Und ich gehöre ganz dir

Bevor ich mehr Zeit mit dir verbringe, mein Liebling,
muss ich sagen, dass du die Liebe meines Lebens bist
Bevor ich dich noch mehr liebe, hör bitte zu
Lass mich dir sagen, dass ich dir alles gegeben habe
Und es gibt keine Erklärung, geschweige denn Zweifel
Ich habe es einfach so gefühlt, als ich dich sah

Alles an dir hat mich überrascht
Von Schwarz und Weiß habe ich mich in Farbe verwandelt
Ich weiß, es ist nicht leicht zu sagen, ich liebe dich
Ich habe es auch nicht erwartet
Aber mich mit dir zu lieben
geschah einfach und ich gehöre ganz dir

Bevor ich mehr Zeit mit dir verbringe, mein Liebling,
muss ich sagen, dass du die Liebe meines Lebens bist
Bevor ich dich noch mehr liebe, hör bitte zu
Lass mich dir sagen, dass ich dir alles gegeben habe
Und es gibt keine Erklärung, geschweige denn Zweifel
Ich habe es einfach so gefühlt, als ich dich sah