Paroles et traduction The Shirelles - Look Away

Look Away

(Look away, look away, look away, look away)
Turn your head & walk on (don′t stop) when you see me alone
Don't you bother to say "Good day"
′Cause I do believe I'm makin' out OK
Don′t stare at the tears in my eyes
Don′t you think that I've got a ridin′ sigh
(Look away, look away) when you do me
(Look away, look away) 'cause I just like to be
Turn your head & do some (can′t you see) that I'm tryin′ to be strong
Don't you look at me like that
Don't you know that you′re bringin′ all the mem'ries back
This far I do my friends so well
But when you look in my eyes, I′m gonna mope & die
(Look away, look away) when you bump into me
(Look away, look away) just pretend you don't see me
Nobody knows it but you
So keep it a secret; they treat us cruel
If my friends were as cold as ice
It′d all be my friends', not my price
(Look away, look away) don′t you look at me
(Look away, look away) you'd better let me be
Don't let me know what, what buddy′s up for you
You′re a fool, you're broken in 2
(Look away, look away) keep on walkin′
(Look away, look away) just start to talkin'
(Look away, look away)
...& fade

Отвернись

(Отвернись, отвернись, отвернись, отвернись)
Отвернись и иди дальше (не останавливайся), когда увидишь меня одну
Даже не пытайся сказать "Привет"
Потому что, поверь, я справляюсь
Не смотри на слезы в моих глазах
Не думай, что я скрываю вздох
(Отвернись, отвернись), когда встретишь меня
(Отвернись, отвернись), потому что я просто хочу побыть одна
Отвернись и сделай вид (разве ты не видишь), что я пытаюсь быть сильной
Не смотри на меня так
Разве ты не знаешь, что ты возвращаешь все воспоминания
До сих пор я держалась молодцом перед друзьями
Но когда ты смотришь мне в глаза, я готова упасть и умереть
(Отвернись, отвернись), когда столкнешься со мной
(Отвернись, отвернись), просто сделай вид, что не видишь меня
Никто, кроме тебя, не знает
Так что сохрани это в секрете; они и так жестоки с нами
Если бы мои друзья были холодны как лед
Это была бы их вина, а не моя расплата
(Отвернись, отвернись), не смотри на меня
(Отвернись, отвернись), лучше оставь меня в покое
Не дай мне узнать, что, что ты задумал
Ты глупец, ты разбит на две части
(Отвернись, отвернись), продолжай идти
(Отвернись, отвернись), просто начни говорить
(Отвернись, отвернись)
...и исчезни