Paroles et traduction The Shirelles - Please Be My Boyfriend

Please Be My Boyfriend

Please be my boyfriend
I′ve been waiting for a long long time
All my lonely life to call you mine
Oh little boy, say yes
I tell you (yes yes), why won't you be my boyfriend?
Please give my heart one little chance
& We can have a real romance
Oh little boy, say yes
I′ll be faithful & true; please let me prove it to you
I love you madly & I'll feel this way until eternity
Please be my boyfriend
Please be my lovin' loverboy
& You can fill my heart with joy
Oh little boy, say yes
(Instrumental)
I′ll be faithful & true; please let me prove it to you
I love you madly & I′ll feel this way until eternity
Please be my boyfriend
(Repeat & fade):
Ooo boyfriend

Будь моим парнем

Будь моим парнем,
Я жду тебя так долго,
Всю свою одинокую жизнь мечтаю назвать тебя своим.
О, мальчик мой, скажи "да".
Я говорю тебе (да, да), почему ты не хочешь быть моим парнем?
Пожалуйста, дай моему сердцу один маленький шанс,
И у нас может быть настоящий роман.
О, мальчик мой, скажи "да".
Я буду верной и преданной; пожалуйста, позволь мне доказать это тебе.
Я безумно люблю тебя, и буду чувствовать это вечно.
Будь моим парнем,
Будь моим любимым,
И ты наполнишь мое сердце радостью.
О, мальчик мой, скажи "да".
(Музыкальная вставка)
Я буду верной и преданной; пожалуйста, позволь мне доказать это тебе.
Я безумно люблю тебя, и буду чувствовать это вечно.
Будь моим парнем,
(Повтор и затихание):
О-о-о, парень.