Paroles et traduction The Shirelles - Putty (In Your Hands) [Remastered]

Putty (In Your Hands) [Remastered]

Пластилин (В твоих руках) [Remastered]

You say hop and I'll hop

Ты скажешь "прыгай" - и я прыгну

You say stop and I'll stop

Ты скажешь "стой" - и я остановлюсь

You say come and I come

Ты скажешь "иди" - и я пойду

Oh, anything you say I'm like a hunk of clay

О, что бы ты ни сказал, я как кусок глины

I'm just like putty, putty in your hands

Я словно пластилин, пластилин в твоих руках

Ah ah, well, ah ah

Ах-ах, ну, ах-ах

With one wave of your hand

Одним взмахом твоей руки

I'm your slave to command

Я твоя рабыня, жду команды

But I'm glad it's okay

Но я рада, что это нормально

Oh, anything you say I'm like a hunk of clay

О, что бы ты ни сказал, я как кусок глины

I'm just like putty, putty in your hands

Я словно пластилин, пластилин в твоих руках

Ah ah, well, ah ah

Ах-ах, ну, ах-ах

You can stretch me until I'm ten feet tall

Ты можешь растянуть меня до трех метров

Or cut me down to the size of a rubber ball

Или сжать до размера мячика

You can use me, abuse me but never remove me

Ты можешь использовать меня, злоупотреблять мной, но никогда не бросай меня

Without your love I ain't nothing at all, oh well ah

Без твоей любви я ничто, о, ну ах

They say I'm a fool

Говорят, я дура

'Cause you treat me so cruel

Потому что ты так жесток со мной

But I'll go on this way

Но я продолжу в том же духе

Oh, anything you say I'm like a hunk of clay

О, что бы ты ни сказал, я как кусок глины

I'm just like putty, putty in your hands

Я словно пластилин, пластилин в твоих руках

Ah ah, well, ah ah

Ах-ах, ну, ах-ах

You can stretch me until I'm ten feet tall

Ты можешь растянуть меня до трех метров

Or cut me down to the size of a rubber ball

Или сжать до размера мячика

You can use me, abuse me but never refuse me

Ты можешь использовать меня, злоупотреблять мной, но никогда не отвергай меня

Without your love I ain't nothing at all, oh well ah

Без твоей любви я ничто, о, ну ах

They say I'm a fool

Говорят, я дура

'Cause you treat me so cruel

Потому что ты так жесток со мной

But I'll go on this way

Но я продолжу в том же духе

Oh, anything you say I'm like a hunk of clay

О, что бы ты ни сказал, я как кусок глины

I'm just like putty, putty in your hands

Я словно пластилин, пластилин в твоих руках

Ah ah, well, ah ah

Ах-ах, ну, ах-ах

I'm just like putty, putty in your hands

Я словно пластилин, пластилин в твоих руках

Ah ah, well, ah ah

Ах-ах, ну, ах-ах

I'm just like putty, putty in your hands

Я словно пластилин, пластилин в твоих руках

Ah ah, well, ah ah

Ах-ах, ну, ах-ах

Évaluez la traduction

Writer(s): K. Rodgers, J. Patton

Album

Baby It's You (Remastered)

date de sortie

27-09-2013

1 Love Is a Swingin' Thing (Remastered)
2 Welcome Home, Baby (Remastered)
3 Mama, Here Comes the Bride (Remastered)
4 Twenty-One (Remastered)
5 Twisting in the U.S.A. (Remastered)
6 The Same Old Story (Remastered)
7 The Dance Is Over
8 Voice of Experience (Remastered)
9 Putty (In Your Hands) [Remastered]
10 A Thing of the Past (Remastered)
11 A Teardrop and a Lollipop
12 I Don't Want To Cry
13 Mama Said
14 Will You Love Me Tomorrow
15 The First One
16 Tonight's the Night
17 Baby It's You
18 Dedicated to the One I Love
19 Soldier Boy
20 Doin' the Ronde
21 I Saw a Tear
22 Blue Holiday
23 I'll Do the Same Thing Too
24 What A Sweet Thing That Was
25 Johnny On My Mind
26 Lower The Flame
27 It's Mine
28 You Don't Want My Love
29 Oh, What A Waste Of Love
30 Rainbow Valley
31 Tonight At the Prom
32 Unlucky
33 What's Mine Is Yours
34 Without a Word of Complaint
35 The Things I Want to Hear (Pretty Words) [Remastered]
36 Look-A-Here Baby
37 Ooh Poo Pah Doo (Remastered)
38 Irresistible You - Remastered
39 Boys

Plus d'albums