Paroles et traduction The Shirelles - Putty In Your Hands

Putty In Your Hands

You say hop and I'll hop
You say stop and I'll stop
You say come and I come
Oh, anything you say I'm like a hunk of clay

I'm just like putty, putty in your hands
Ah ah, well, ah ah

With one wave of your hand
I'm your slave to command
But I'm glad it's okay
Oh, anything you say I'm like a hunk of clay

I'm just like putty, putty in your hands
Ah ah, well, ah ah

You can stretch me until I'm ten feet tall
Or cut me down to the size of a rubber ball
You can use me, abuse me but never remove me
Without your love I ain't nothing at all, oh well ah

They say I'm a fool
'Cause you treat me so cruel
But I'll go on this way
Oh, anything you say I'm like a hunk of clay

I'm just like putty, putty in your hands
Ah ah, well, ah ah

You can stretch me until I'm ten feet tall
Or cut me down to the size of a rubber ball
You can use me, abuse me but never refuse me
Without your love I ain't nothing at all, oh well ah

They say I'm a fool
'Cause you treat me so cruel
But I'll go on this way
Oh, anything you say I'm like a hunk of clay

I'm just like putty, putty in your hands
Ah ah, well, ah ah
I'm just like putty, putty in your hands
Ah ah, well, ah ah
I'm just like putty, putty in your hands
Ah ah, well, ah ah

Пластилин в твоих руках

Ты скажешь "прыгай" - и я прыгну.
Ты скажешь "стоп" - и я остановлюсь.
Ты скажешь "иди" - и я приду.
О, что бы ты ни сказал, я словно кусок глины.

Я словно пластилин, пластилин в твоих руках.
Ах-ах, ну, ах-ах.

Одним взмахом руки
Я твоя покорная рабыня.
Но я рада, что так можно,
О, что бы ты ни сказал, я словно кусок глины.

Я словно пластилин, пластилин в твоих руках.
Ах-ах, ну, ах-ах.

Ты можешь растянуть меня до трех метров,
Или сжать до размеров мячика.
Ты можешь использовать меня, злоупотреблять мной, но никогда не бросай меня.
Без твоей любви я ничто, ах, ну.

Говорят, что я дура,
Потому что ты так жесток со мной.
Но я продолжу в том же духе.
О, что бы ты ни сказал, я словно кусок глины.

Я словно пластилин, пластилин в твоих руках.
Ах-ах, ну, ах-ах.

Ты можешь растянуть меня до трех метров,
Или сжать до размеров мячика.
Ты можешь использовать меня, злоупотреблять мной, но никогда не отвергай меня.
Без твоей любви я ничто, ах, ну.

Говорят, что я дура,
Потому что ты так жесток со мной.
Но я продолжу в том же духе.
О, что бы ты ни сказал, я словно кусок глины.

Я словно пластилин, пластилин в твоих руках.
Ах-ах, ну, ах-ах.
Я словно пластилин, пластилин в твоих руках.
Ах-ах, ну, ах-ах.
Я словно пластилин, пластилин в твоих руках.
Ах-ах, ну, ах-ах.