Paroles et traduction The Shirelles - Sha-La-La

Sha-La-La

Boku wa te ni surunda
Hakanaki mune ni sotto
Hikari moete yuke
Aitaku naru no shoutou
Naki taku naru no junjou Natsu no hi ni tobi konda
Hotaru wa kae ra nai
Anata wa nani mo iwazu
Kuchizuke wo nokoshite
Kizutsu ku mama una zui nare
Kanashii hodo inochi yurameite ita
Sha la la... itsuka kitto
Boku wa te ni surunda
Hakanaki mune ni sotto
Hikari moete yuke
Sha la la... itoshiki hito
Anata mo miete iru no Mabayui tsuki ga sotto
Ashita wo tera shite
Tsuyoku tsuyoku... kagayaite
Kaze ni fukare ni hodo
Hageshiku naru kokoroni
Hagure sou na omoide ga Matayasa shiku komoru
Muchuyude kake da shitara
Uemareru kiga shita
Omoru ku nama Teo nabasuyo
Setsunai hodo inochi yurameite yuku
Sha la la... boku wa zutto
Utai tsuzu keteikuyo
Furueru mune ni sotto
Hikari moete yuke
Sha la la... itoshi ki hito
Anatani todokume you ni Hakenai sora ni sotto
Omoi tsugora sete
Tsuyoku tsuyoku... hibikasete
Sha la la itsuka kitto
Hotaru wa moetsuki
Chite kieyuku Mune ni soto
Yume o kagayaite
Sha la la... itoshiki hito
Anata mo wasurenai de
Kimareku natsu ni sotto
Negai wo kesagete Sha la la... itsuka kitto
Boku wa te ni surunda
Hakanaki mune ni sotto
Hikari moete yuke
Sha la la... itoshiki hito
Anata mo miete iru no Mabayui tsuki ga sotto
Ashita wo tera shite
Tsuyoku tsuyoku... kagayaite

Ша-ла-ла

Я обрету это,
Нежно в трепетном сердце,
Свет пылает,
Я так хочу увидеть тебя,
Хочу плакать от чистой любви. Летним днём я прыгнула
Светлячок не вернётся.
Ты ничего не сказал,
Только оставил поцелуй,
И я осталась раненой, страдающей.
До боли жизнь моя трепетала.
Ша-ла-ла... когда-нибудь обязательно
Я обрету это,
Нежно в трепетном сердце,
Свет пылает,
Ша-ла-ла... мой любимый,
Ты тоже это видишь? Ослепительная луна тихонько
Освещает завтра,
Сияет ярко... ярко.
Чем сильнее ветер,
Тем сильнее бьётся сердце,
И почти потерянные воспоминания мучительно жгут.
Если я побегу за мечтой,
Мне кажется, я воспарю.
Тяжёлые слёзы текут по щекам.
До мучительной боли жизнь моя трепещет.
Ша-ла-ла... я всегда буду
Продолжать петь,
Нежно в трепетном сердце,
Свет пылает,
Ша-ла-ла... мой любимый,
Чтобы достучаться до тебя. В безграничном небе тихонько
Передам свои чувства,
Сильно, сильно... раздам их эхом.
Ша-ла-ла... когда-нибудь обязательно
Светлячок сгорит
И исчезнет. Нежно в сердце
Пусть сияет мечта.
Ша-ла-ла... мой любимый,
Ты тоже не забывай.
В короткое лето тихонько
Загадываю желание. Ша-ла-ла... когда-нибудь обязательно
Я обрету это,
Нежно в трепетном сердце,
Свет пылает,
Ша-ла-ла... мой любимый,
Ты тоже это видишь? Ослепительная луна тихонько
Освещает завтра,
Сияет ярко... ярко.