Paroles et traduction The Shirelles - Tonight's the Night

Tonight's the Night

You said you're gonna meet me
Tonight's the night.
You said you're gonna kiss me
Tonight's the night
Well I don't know
Said I don't know right now
I might love you so.
You say you're gonna beg me
Turn the lights down low
You said you're gonna make me
Feel all aglow.
Well I don't know
Well I don't know right now
I might love you so.
I might love you so much.

You may break my heart.
I may want you so much
And all my dream been torn apart.
You say you're gonna love me
Tonight's the night.
You say you're gonna hold me
Tonight's the night.
I don't know.
Said I don't know right now.
I might love you so.
Let's take a chance.
Gonna be a great romance
Movin' right now
Gonna be a great romance)

Сегодня вечером

Ты сказал, что встретишь меня
Сегодня вечером.
Ты сказал, что поцелуешь меня
Сегодня вечером.
Ну, я не знаю,
Скажу, что я не знаю прямо сейчас,
Может быть, я полюблю тебя.
Ты говоришь, что будешь умолять меня
Приглушить свет,
Ты сказал, что заставишь меня
Чувствовать себя пылающей.
Ну, я не знаю,
Ну, я не знаю прямо сейчас,
Может быть, я полюблю тебя.
Может быть, я полюблю тебя так сильно.

Ты можешь разбить мне сердце.
Может быть, я буду хотеть тебя так сильно,
И все мои мечты будут разрушены.
Ты говоришь, что будешь любить меня
Сегодня вечером.
Ты говоришь, что обнимешь меня
Сегодня вечером.
Я не знаю.
Скажу, что я не знаю прямо сейчас.
Может быть, я полюблю тебя.
Давай рискнем.
Это будет великий роман.
Он начинается прямо сейчас.
Это будет великий роман).