Paroles et traduction The Shirelles - What Does A Girl Do

What Does A Girl Do

When a boy meets a girl
that he wants to get to know
he just walks right up to her,
introduces himself,
then he tells her so
Chorus:
but what does a girl do
when she meets a boy
who makes her feel
the same way too
somebody tell me,
tell me, tell me
what does a girl do?
(what does a girl do?)
And when a boy meets a girl
for the very first time
it's not wrong for him to say
"darling, i want you to be mine"
(chorus)
Now she can't stand on a portico
and whistle when
she goes walking by, oh no no
she must hope that he can see
the lovin' light burnin'
in her eyes, oh yeah yeah
she can't ask him
to let her walk him home, oh no
nor can she ask him
for the number
the number on his telephone, oh no
When a boy meets a girl, yeah,
that he wants for the rest of his life
he just walks right up to her
and says, "darling, please be my wife"
(chorus)
(repeat and then fade:)
somebody tell me,
tell me, tell me
what does a girl do?
(what does a girl do?)

Что делать девушке?

Когда парень встречает девушку,
с которой хочет познакомиться,
он просто подходит к ней,
представляется,
а потом говорит ей об этом.
Припев:
Но что делать девушке,
когда она встречает парня,
который вызывает у нее
те же чувства?
Кто-нибудь скажите мне,
скажите, скажите,
что делать девушке?
(что делать девушке?)
И когда парень встречает девушку
в самый первый раз,
он может сказать:
"дорогая, я хочу, чтобы ты была моей".
(припев)
Теперь она не может стоять на крыльце
и свистеть,
когда он проходит мимо, о нет, нет.
Она должна надеяться, что он увидит
огонек любви,
горящий в ее глазах, о да, да.
Она не может попросить его
проводить ее до дома, о нет,
и не может спросить у него
номер
его телефона, о нет.
Когда парень встречает девушку, да,
которую он хочет на всю жизнь,
он просто подходит к ней
и говорит: "дорогая, будь моей женой".
(припев)
(повторить и затухание:)
кто-нибудь скажите мне,
скажите, скажите,
что делать девушке?
(что делать девушке?)