Paroles et traduction The Shirelles - What A Sweet Thing That Was

What A Sweet Thing That Was

You said hello and loneliness said goodbye then
It made me so glad I almost had to cry then
I never believed in love at first sight
But when you held me tight that night
I knew with you it wasn't a lie now
Said oh my my my my my my my
What a sweet thing that was (sweet thing that was)
Your soul was sweet, your lips were warm and tender
I wanted your kiss, I couldn't resist surrender
I could have sworn that violins played
'Cause when the rhythm swayed
With you so near, I heard the sound of your sigh now
Said oh my my my my my my my
What a sweet thing that was (sweet thing that was)
I heard you sighing, wo
I felt like crying
You weren't lying, no no
What a sweet thing that was (sweet thing that was)
And then when I heard you whisper the word forever
I knew that we'd live the rest of our lives together
The feeling we shared was too much to bear
And when you said you cared, I swear
I felt that I was ready to die now
Said oh my my my my my my my
(Repeat and fade)

Какая же это была сладкая вещь

Ты сказал "привет", и одиночество сказало "прощай"
Я была так рада, что чуть не расплакалась
Я никогда не верила в любовь с первого взгляда
Но когда ты обнял меня крепко той ночью
Я знала, что с тобой это не ложь
Сказала: "О, боже мой, боже мой, боже мой, боже мой, боже мой"
Какая же это была сладкая вещь (сладкая вещь)
Твоя душа была сладкой, твои губы были теплыми и нежными
Я хотела твоего поцелуя, я не могла сопротивляться
Я могла бы поклясться, что играли скрипки
Потому что, когда ритм качнулся
С тобой так близко, я услышала звук твоего вздоха
Сказала: "О, боже мой, боже мой, боже мой, боже мой, боже мой"
Какая же это была сладкая вещь (сладкая вещь)
Я слышала твой вздох, ох
Мне хотелось плакать
Ты не лгал, нет, нет
Какая же это была сладкая вещь (сладкая вещь)
А потом, когда я услышала, как ты шепчешь слово "навсегда"
Я знала, что мы проживем остаток нашей жизни вместе
Чувство, которое мы разделяли, было слишком сильным
И когда ты сказал, что тебе не все равно, клянусь
Я чувствовала, что готова умереть
Сказала: "О, боже мой, боже мой, боже мой, боже мой, боже мой"
(Повторять и затухать)