A Bar Without You - The Shires traduction en allemand

A Bar Without You

I could drink bourbon, I could drink wine
But I can't drink enough to get you off my mind

I could go dancing, have a good time
See that "Come on over" look in a stranger's eyes
You're everywhere I go, under every neon sky
Oh, it's almost like we never said goodbye

There ain't a bar without you in it
Ain't a drink, ain't a song, ain't a passing minute
That my heart ain't missing you
Wishing your drink was next to mine
Baby, don't you forget it
No, there ain't a bar
Without you in it
Without you in it

I could be uptown on a Saturday night
It could be Tuesday at a two dollar dive
No better feeling than living alone
I'm the last to walk in, and the first to go home

Oh, there ain't a bar without you in it
Ain't a drink, ain't a song, ain't a passing minute
That my heart ain't missing you
Wishing your drink was next to mine
Baby, don't you forget it
No, there ain't a bar
Without you in it
Without you in it, no

If I get a little wild, fly a little free
You'll never have to worry 'bout me
There ain't a bar without you in it
No

There ain't a bar without you in it
Ain't a drink, ain't a song, ain't a passing minute (no)
That my heart ain't missing you
Wishing your drink was next to mine
Baby, don't you forget it (don't you forget)
No, there ain't a bar
Without you in it (without you in it)
Without you in it

No
There ain't a bar (there ain't a bar)
There ain't a bar, without you in it

Eine Bar ohne Dich

Ich könnte Bourbon trinken, ich könnte Wein trinken
Aber ich kann nicht genug trinken, um dich aus meinem Kopf zu bekommen

Ich könnte tanzen gehen, eine gute Zeit haben
Diesen "Komm herüber"-Blick in den Augen eines Fremden sehen
Du bist überall, wo ich hingehe, unter jedem Neonhimmel
Oh, es ist fast so, als hätten wir uns nie verabschiedet

Es gibt keine Bar, in der du nicht bist
Keinen Drink, keinen Song, keine vergehende Minute
In der mein Herz dich nicht vermisst
Ich wünschte, dein Drink wäre neben meinem
Baby, vergiss das nicht
Nein, es gibt keine Bar
Ohne dich darin
Ohne dich darin

Ich könnte in der Stadt sein, an einem Samstagabend
Es könnte Dienstag sein, in einer Zwei-Dollar-Spelunke
Es gibt kein besseres Gefühl, als alleine zu leben.
Ich bin die Letzte, die reinkommt, und die Erste, die geht

Oh, es gibt keine Bar, in der du nicht bist
Keinen Drink, keinen Song, keine vergehende Minute
In der mein Herz dich nicht vermisst
Ich wünschte, dein Drink wäre neben meinem
Baby, vergiss das nicht
Nein, es gibt keine Bar
Ohne dich darin
Ohne dich darin, nein

Wenn ich ein bisschen wild werde, ein bisschen frei fliege
Du wirst dir nie Sorgen um mich machen müssen
Es gibt keine Bar, in der du nicht bist
Nein

Es gibt keine Bar, in der du nicht bist
Keinen Drink, keinen Song, keine vergehende Minute (nein)
In der mein Herz dich nicht vermisst
Ich wünschte, dein Drink wäre neben meinem
Baby, vergiss das nicht (vergiss das nicht)
Nein, es gibt keine Bar
Ohne dich darin (ohne dich darin)
Ohne dich darin

Nein
Es gibt keine Bar (es gibt keine Bar)
Es gibt keine Bar, ohne dich darin