Paroles et traduction The Shires - Accidentally On Purpose

Accidentally On Purpose

I know this me and you thing is a new thing
And I′d be lyin' if I said this is what I was lookin′ for
I kinda can't stop thinkin'
That leavin′ is the last thing I wanna be doin′ right now for sure

Maybe I'll oversleep
And miss my flight
My alarm went off at 6:05
But I never heard it
Accidentally on purpose

Maybe I′ll lay with you just like this
And give you one more goodbye kiss
And slip those three little words in
Accidentally on purpose

I never thought you'd call
So I guess it′s your fault
I wasn't tryin′ to fall
But you and my heart were makin' other plans

But here I am, crazy about you
Not ready for a day without you
Here I am, sayin': What the hell?
Wide awake, tellin′ myself

Maybe I′ll oversleep
And miss my flight
My alarm went off at 6:05
But I never heard it
Accidentally on purpose

Maybe I'll lay with you just like this
And give you one more goodbye kiss
And slip those three little words in
Accidentally on purpose

What if I stay?
What would you say?
I know this me and you thing is a new thing
But leavin′ is the last thing I wanna be doin' right now

Maybe I′ll oversleep
And miss my flight
My alarm went off at 6:05
But I never heard it
Accidentally on purpose

Maybe I'll lay with you just like this
And give you one more goodbye kiss
And slip those three little words in
Accidentally on purpose
What if I stay?
Accidentally on purpose

Случайно Нарочно

Я знаю, что наши отношения — это что-то новое,
И я солгу, если скажу, что именно этого я искала.
Я просто не могу перестать думать,
Что уехать — это последнее, что я хочу сейчас делать, точно.

Может, я просплю
И опоздаю на самолет.
Мой будильник прозвенел в 6:05,
Но я его не слышала.
Случайно нарочно.

Может, я останусь с тобой вот так,
И поцелую тебя на прощание еще раз,
И скажу эти три маленьких слова...
Случайно нарочно.

Я и не думала, что ты позвонишь,
Так что, наверное, это твоя вина.
Я не пыталась влюбиться,
Но ты и мое сердце строили другие планы.

И вот я здесь, без ума от тебя,
Не готова к дню без тебя.
Вот я здесь, и говорю: "Какого черта?"
Лежу без сна, говорю себе:

Может, я просплю
И опоздаю на самолет.
Мой будильник прозвенел в 6:05,
Но я его не слышала.
Случайно нарочно.

Может, я останусь с тобой вот так,
И поцелую тебя на прощание еще раз,
И скажу эти три маленьких слова...
Случайно нарочно.

Что, если я останусь?
Что ты скажешь?
Я знаю, что наши отношения — это что-то новое,
Но уехать — это последнее, что я хочу сейчас делать.

Может, я просплю
И опоздаю на самолет.
Мой будильник прозвенел в 6:05,
Но я его не слышала.
Случайно нарочно.

Может, я останусь с тобой вот так,
И поцелую тебя на прощание еще раз,
И скажу эти три маленьких слова...
Случайно нарочно.
Что, если я останусь?
Случайно нарочно.