Paroles et traduction Tommy James & The Shondells - Sweet Cherry Wine

Sweet Cherry Wine

(Come on)
Everyone, we got to get together, now
Oh, yeah, love's the only thing that matters anyhow
And the beauty of life can only survive
If we love one another

Oh, yeah, yesterday my friends were marching out to war
Oh, yeah, listen, now, we ain't a-marching anymore
No, we ain't going to fight, only God has the right
To decide who's to live and die

He gave us sweet cherry wine
So very fine
We'll drink it right down
Pass it all around
So stimulating, so intoxicating
Sweet cherry wine
(All day and night)
And everybody's gonna feel so fine
Drinking sweet cherry wine
Yes, they will

Watch the mountain turn to dust and blow away
Oh, Lord, you know there's got to be a better way
And the old masquerade is a no soul parade
Marching through the ruins of time

To save us, he gave us
Sweet cherry wine, so very fine
We'll drink it right down
Pass it all around
So stimulating, so intoxicating
Sweet cherry wine
Everybody's gonna feel so fine
Drinking sweet cherry wine

Oh, sweet cherry wine
So very fine
We'll drink it right down
Pass it all around
So stimulating, so intoxicating
Sweet cherry wine
C'mon, drink it with your brother
Trust in one another
Yeah, yeah, we need each other

Sweet cherry wine
Drink it right now
Pass it all around
People, don't you know
The cup is running over?

Yeah, yeah, yeah
Oh, c'mon
C'mon, c'mon, hey (ooh, ooh-ooh)

Сладкое Вишневое Вино

(Давай)
Все, мы должны собраться вместе, сейчас
О, да, любовь — единственное, что имеет значение в любом случае
И красота жизни может выжить только
Если мы будем любить друг друга

О, да, вчера мои друзья маршировали на войну
О, да, послушай, теперь мы больше не маршируем
Нет, мы не будем сражаться, только Бог имеет право
Решать, кому жить и умереть

Он дал нам сладкое вишневое вино
Такое прекрасное
Мы выпьем его до дна
Передадим его по кругу
Такое возбуждающее, такое пьянящее
Сладкое вишневое вино
(Весь день и ночь)
И все будут чувствовать себя прекрасно
Пья вишневым вином
Да, будут

Смотри, как горы превращаются в пыль и развеиваются
О, Господи, ты знаешь, должен быть лучший способ
И старый маскарад — это парад без души
Марширующий сквозь руины времени

Чтобы спасти нас, он дал нам
Сладкое вишневое вино, такое прекрасное
Мы выпьем его до дна
Передадим его по кругу
Такое возбуждающее, такое пьянящее
Сладкое вишневое вино
Все будут чувствовать себя прекрасно
Пья вишневым вином

О, сладкое вишневое вино
Такое прекрасное
Мы выпьем его до дна
Передадим его по кругу
Такое возбуждающее, такое пьянящее
Сладкое вишневое вино
Давай, выпей его со своим братом
Доверяйте друг другу
Да, да, мы нужны друг другу

Сладкое вишневое вино
Выпей его прямо сейчас
Передай его всем
Люди, разве вы не знаете
Что чаша переполнена?

Да, да, да
О, давай
Давай, давай, эй (у-у-у)