Paroles et traduction The Showmen - Papa's got a brand new bag

Papa's got a brand new bag

Come here sister
Papa's in the swing
He ain't too hip
About that new breed babe
He ain't no drag
Papa's got a brand new bag

Come here mama
And dig this crazy scene
He's not too fancy
But his line is pretty clean
He ain't no drag
Papa's got a brand new bag

He's doing the Jerk
He's doing the Fly
Don't play him cheap
Cause you know he ain't shy
He's doing the Monkey, the Mashed Potatoes
Jump back Jack, see you later, alligator

Come here sister
Papa's in the swing
He ain't too hip now
But I can dig that new breed babe
He ain't no drag
He's got a brand new bag

Oh papa! He's doing the Jerk
Papa! He's doing the Jerk
He's doing the twist, just like this
He's doing the Fly ev'ry day and ev'ry night
The thing's, like the Boomerang
Hey! Come on
Hey! Hey! Come on
Hey! Hey! He's pu tight, out of sight
Come on, hey! Hey!

У папочки новенький мешок

Эй, сестренка,
Наш папочка отжигает,
Он, может, и не шарит
За твои новые штучки, детка,
Но он не лажает –
У папочки новенький мешок!

Эй, мамочка,
Глянь, как он зажигает,
Он не выпендривается,
Но двигается четко,
Он не лажает –
У папочки новенький мешок!

Он танцует джерк,
Он танцует флай,
Не обесценивай его,
Он не из стеснительных,
Он танцует твист, мэшад потэйто,
Прыгай назад, Джек, увидимся, аллигатор!

Эй, сестренка,
Наш папочка отжигает,
Пусть он и не шарит,
Но я тащусь с твоих новых штук, детка,
Он не лажает –
У него новенький мешок!

О, папочка! Он танцует джерк,
Папочка! Он танцует джерк,
Он крутит твист, вот так вот,
Он танцует флай и днем, и ночью,
Эта штука как бумеранг,
Эй! Давай!
Эй! Эй! Давай!
Эй! Эй! Он жгет, он не подведет!
Давай, эй! Эй!