Paroles et traduction The Siege - Mere Shaitaan Azad

Mere Shaitaan Azad

Aaine mein dekh
Kandhe pe dikhta dabaav
Haathon mein dikhte kitaab
Chehre pe dikhte naqaab
There hai leke hum apne hee
Bikne ke daam
Behre yeh saale toh
Likhke hum rakhe yeh khwaab
Banna nawaab
Peena sharaab har ravivaar
Aise toh jeena haraam hai
Banta hu mein raja mein aaj
Kaaton ka taaj
Aankhon ke niche hai kaala nishaan
Suli pe latki hai meri yeh laash
Haathon se behti yeh khoon ki dhaar
Tut te taar
Bandh hoti aankh
Chhut te haathon se mere kitaab
Banta napaak
Lagta aazad(haan)

Aaj saare kaale baadal jhumte
Aaj mere saare naate ruthte
Aaj mere saare waadein jhhute hai
Aaj mere saare sapne tut te
Mere saare shaitaan azad
Meri maa mujhse naraaz
Mere saare shaitaan azad
Meri maa mujhse naraaz

Haan namaste!
Mein tera shaitaan
Mein hota aazad
Duniya jab tujhe giraayegi
Mein tujhe dunga hathiyaar
Kyu mujhe gawata
Mujhe bhi tu aane de na bahaar
Mein hu farista
Upar se hee toh gira hu mein yaar
Kon hai yeh tera bhagwaan
Jiske liye deta tu apni yeh jaan
Rishton ko bhool
Naukari jaane de bhaad mein
Paise ugaunga mein tere jhaad pe
Mein tere jhaad pe
Saavan ke mausam mein
Dunga mein aam
Lele yeh tu Aashirwaad
Banja naapaak
Tabhi toh hoga aazaad

Nah Fuck this
Fuck all of you
Fuck what they thought
Fuck my job
Fuck my boss
Fuck my pain
Fuck what I owe you
I want to be
What I want to be
If I have to choose devil for that
So be it

My Demons Are Free

Look in the mirror
The pressure shows on your shoulders
The books in your hands
The masks on your face
We're all taking with us
Our price to be sold
These deaf bastards
We'll write down and keep these dreams
Become nawabs
Drink wine every Sunday
Like this, life is forbidden
Today I am the king
A crown of thorns
Under my eyes are black marks
My corpse hangs on the cross
Blood flows from my hands
The strings break
My eyes close
The books fall from my hands
I become impure
I feel free(yes)

Today all the dark clouds are dancing
Today all my relationships are breaking
Today all my promises are lies
Today all my dreams are shattered
All my demons are free
My mother is angry with me
All my demons are free
My mother is angry with me

Yes, hello!
I am your demon
I am free
When the world knocks you down
I will give you weapons
Why do you curse me?
Let me blossom too
I am an angel
I fell all the way down from heaven, my friend
Who is this god of yours
For whom do you give your life
Forget your relationships
Let your job go to hell
I will grow money on your land
On your land
In the rainy season
You will be happy
Take this as a blessing
Become impure
Only then will you be free

No, Fuck this
Fuck all of you
Fuck what you thought
Fuck my job
Fuck my boss
Fuck my pain
Fuck what I owe you
I want to be
What I want to be
If I have to choose the devil for that
So be it