Make A Move - The Silver Screen Orchestra traduction en russe

Make A Move

There's something going on around here
I've been watching and the signals are clear
A nervous laugh when she brushes her skin
The sweaty palms, a big dopey grin
With a giggle and a flip of her hair
I smell the pheromones in the air
Making gooey eyes over their food
They need my help here setting the mood
Oh, you don't believe love is blind?
Well I've got some friends who think otherwise
And here they are, direct from my imagination
Three blind mice
Three blind mice
See how they run
You gotta turn up the heat
You gotta butter the pan
You gotta make a move and don't be afraid
Reach for her hand
Maybe give her a kiss
She's waiting for a move to be made
You gotta (gotta)
You gotta (gotta)
You gotta (gotta)
Yeah
You gotta make a move
You gotta make a move now
You gotta make a move
Yeah
Shrek, I know you can't hear me right now
But if you could I want to say a few things to you
I'm in your corner buddy
But you've gotta tell this girl what you're really thinking deep down
You may not get another chance
So just go now
Open your heart
Princess, here we go
Oh, he's gonna tell her
I, uh
Oh, I can't take this
Well, I was wondering
Oooookay
I was wondering
Spit it out
Are you gonna eat that?
Man, what is wrong with you?
Make a move and shift into gear
You gotta bottle down and give it a whirl
A scene is set right out of a book
With a sunset
And a beautiful girl
So you gotta (gotta)
You gotta (gotta)
You gotta (gotta)
Yeah
You gotta make a move
You gotta make a move now
You gotta make a move
Yeah
You gotta use the sunset
What a beautiful sunset, baby
You gotta use the sunset
Woooah
You gotta reach for the ring
You gotta give it a shot
Grab the bull by the horn
Or give up the plot
Wow
Make a move

Сделай Ход

Тут что-то назревает вокруг
Я наблюдаю, сигналы ясны
Нервный смех при касании кожи
Влажные ладони, улыбка дурацкая
С хихиканьем, взмахнув волосами
Чую феромоны в воздухе
Влюблённые взгляды поверх еды
Им нужна помощь в создании настроенья
О, не веришь, что любовь слепа?
У меня есть друзья с иным мнением
Вот они, прямо из воображения
Три слепые мышки
Три слепые мышки
Смотри, как бегут
Прибавь огонька
Смажь сковородку
Сделай ход, не бойся
Потянись к её руке
Может, поцелуй её
Она ждёт твоего действия
Тебе надо (надо)
Тебе надо (надо)
Тебе надо (надо)
Да
Тебе надо сделать ход
Тебе надо сделать ход сейчас
Тебе надо сделать ход
Да
Шрек, знаю, не слышишь сейчас
Но хочу сказать пару слов
Я в твоём углу, приятель
Но скажи ей, что на душе
Шанса второго может не быть
Так что действуй сейчас
Открой своё сердце
Принцесса, поехали
О, он ей сейчас скажет
Я, эм
О, не могу смотреть
Ну, я хотел спросить
Оооокей
Я хотел спросить
Выкладывай уже
Ты это съешь?
Чувак, да что с тобой?
Сделай ход, включи скорость
Соберись и попробуй
Сцена как из книги
С закатом
И красавицей
Так что тебе надо (надо)
Тебе надо (надо)
Тебе надо (надо)
Да
Тебе надо сделать ход
Тебе надо сделать ход сейчас
Тебе надо сделать ход
Да
Используй закат
Какой красивый закат, детка
Используй закат
Уууу
Потянись за кольцом
Дай этому шанс
Бери быка за рога
Или сдавайся
Вау
Сделай ход