Paroles et traduction The Simpsons - Born Under A Bad Sign

Born Under A Bad Sign

Homer: Born under a bad sign,
Been down since I began to crawl.
If it wasn't for bad luck,
You know, I wouldn't have no luck at all.

Hard luck and trouble,
Been my only friend.
I been on my own,
Ever since I was ten.

Born under a bad sign,
I been down since I began to crawl.
If it wasn't for bad luck,
You know, I wouldn't have no luck at all.

I don't like to read,
I can hardly write,
My whole life has been
One big fight.

Born under a bad sign,
I been down since I began to crawl.
If it wasn't for bad luck,
I said I wouldn't have no luck at all.
And that ain't no lie.

(Guitar solo)

You know, if it wasn't for bad luck,
I wouldn't have no kind of luck.
If it wasn't for real bad luck,
I wouldn't have no luck at all.

You know fear of falling
Is all I crave.
A big bag of pork rinds
Gonna carry me to my grave.

Born under a bad sign,
I been down since I began to crawl.
If it wasn't for bad luck,
I tell ya I wouldn't have no luck at all.

Good take boys, yeah.
I think now that I'm a blues singer, I should have some kind of name.
How 'bout Muddy Simpson. No. Big Homer. T-Bone Homer.
Blind Lemon Simpson. Blind Lemon-lime Homer. Blind Grapefruit Homer.
Blind Strawberry Alarm Clock Homer. No that's... they used that.

Рождённый под несчастливой звездой

Гомер: Рождённый под несчастливой звездой,
Мне не везло с первых шагов.
Если бы не невезение,
Знаешь, милая, мне бы вообще не повезло.

Неудача и беда,
Были моими единственными друзьями.
Я был предоставлен сам себе,
С тех пор, как мне исполнилось десять.

Рождённый под несчастливой звездой,
Мне не везло с первых шагов.
Если бы не невезение,
Знаешь, мне бы вообще не повезло.

Я не люблю читать,
Еле умею писать,
Вся моя жизнь была
Одной большой дракой.

Рождённый под несчастливой звездой,
Мне не везло с первых шагов.
Если бы не невезение,
Я сказал, что мне бы вообще не повезло.
И это не ложь.

(Гитарное соло)

Знаешь, если бы не невезение,
Мне бы вообще не везло.
Если бы не настоящая неудача,
Мне бы вообще не повезло.

Знаешь, страх падения
Это всё, чего я жажду.
Большой пакет свиных шкварок
Унесёт меня в могилу.

Рождённый под несчастливой звездой,
Мне не везло с первых шагов.
Если бы не невезение,
Говорю тебе, мне бы вообще не повезло.

Хороший дубль, парни, да.
Думаю, теперь, когда я блюзовый певец, у меня должно быть какое-то имя.
Как насчёт Мадди Симпсон. Нет. Большой Гомер. Ти-боун Гомер.
Слепой Лемон Симпсон. Слепой Лимонно-лаймовый Гомер. Слепой Грейпфрутовый Гомер.
Слепой Землянично-Будильниковый Гомер. Нет, это... это уже было.