Paroles et traduction The Simpsons - "Chief Wiggum, P.I." Main Title

"Chief Wiggum, P.I." Main Title

Not long ago, the Fox network approached the producers of "The Simpsons" with a simple request
35 new shows to fill a few holes in their programming line-up
That's a pretty daunting task
And the producers weren't up to it
Instead, they turned out 3 Simpsons spin-offs

Transplanting already popular characters into new locales and situations
First up, a gritty crime drama starring Springfield's beloved police Chief Wiggum

Keep at least one eye open, 'cause his best friends, the Simpsons just might pop in to wish him luck
Let us wish him luck too!
Good luck, Wiggum!

"Chef Wiggum, P.I." Titre principal

Il n'y a pas si longtemps, le réseau Fox s'est adressé aux producteurs de "Les Simpson" avec une simple requête
35 nouvelles émissions pour combler quelques trous dans leur programmation
C'est une tâche assez ardue
Et les producteurs n'étaient pas à la hauteur
Au lieu de cela, ils ont produit 3 spin-offs des Simpson

Transplantant des personnages déjà populaires dans de nouveaux lieux et situations
En premier lieu, un drame policier réaliste mettant en scène le chef Wiggum, le policier adoré de Springfield

Garde au moins un œil ouvert, car ses meilleurs amis, les Simpson, pourraient bien passer pour lui souhaiter bonne chance
Souhaitons-lui bonne chance aussi !
Bonne chance, Wiggum !