Paroles et traduction The Simpsons - Everybody Hates Ned Flanders (Medley)

Everybody Hates Ned Flanders (Medley)

Everybody in the USA
Hates their stupid neighbor
He's Flanders and he's really, really lame
Flanders tried to wreck my song
His views on birth control are wrong
I hate his guts and Flanders is his name!
F-L-A-N-R-D-S he's the man that I hate best
I'd like to see his house go up in flames!

F-L-A, his name is Ned
E-R-S, such a stupid name
He's worse than Frankenstein or Doctor no
You can't upset him even slightly
He just smiles and nods politely
Then goes home and worships nightly
His Leftorium is an emporium of woe!
F-L-A, don't yell at Ned
D-E-R, his wife is dead
Everybody hates that stupid jerk

Springfield rocks with Homer's joyous loathing
Filling clubs with angry valentinos
You don't have to move your feet
Just hate Flanders to the disco beat
He's your perky, peppy, nightmare neighborinno
If you despise polite left handers
Then I'll doubt you'll like that Flanders
Or his creepy little offsprings Rodd and Todd

F-L-A, his name is Ned
E-R-S, he is so white bred
The smiling mustache geek that walks with God!

Все ненавидят Неда Фландерса (Попурри)

Все в США
Ненавидят своего тупого соседа
Это Фландерс, и он очень, очень жалок
Фландерс пытался испортить мою песню
Его взгляды на контроль рождаемости ошибочны
Я ненавижу его кишки, а Фландерс - его имя!
Ф-Л-А-Н-Д-Е-Р-С, он тот, кого я ненавижу больше всего
Я хотел бы увидеть, как его дом сгорит дотла!

Ф-Л-А, его зовут Нед
Е-Р-С, такое глупое имя
Он хуже Франкенштейна или Доктора Ноу
Ты не можешь его даже немного расстроить
Он просто улыбается и вежливо кивает
Потом идет домой и молится по ночам
Его Лефториум - это средоточие горя!
Ф-Л-А, не кричи на Неда
Д-Е-Р, его жена умерла
Все ненавидят этого тупого придурка

Спрингфилд качает от радостной ненависти Гомера
Заполняя клубы злыми валентинами
Тебе не нужно двигать ногами
Просто ненавидь Фландерса в ритме диско
Он твой бодрый, энергичный сосед-кошмар
Если ты презираешь вежливых левшей
Тогда я сомневаюсь, что тебе понравится этот Фландерс
Или его жуткие маленькие отпрыски Род и Тодд

Ф-Л-А, его зовут Нед
Е-Р-С, он такой чистокровный
Улыбающийся усатый ботаник, который ходит с Богом!