Hail to Thee, Kamp Krusty - The Simpsons traduction en allemand

Hail to Thee, Kamp Krusty

Hi, everybody, I'm Krusty, the Klown, Hoohoohahahaha,
And I'd like to welcome the parents and all the closest living relative
To Kamp Krusty,
On "parents and all the closest living relatives"-day
We're gonna begin by singing the Kamp-Krusty-Song
And then later, as a treat, some of the specially selected campers
(Ones who could sing), will sing it in their own special way
Take it away maestro!

Hail to thee Kamp Krusty
By the shores of Big Snake Lake.
Though your swings are rusty,
We know they'll never break.
From your gleaming mess hall,
To your hallowed baseball field,
And your spick and span infirmary,
Where all our wounds are healed.
Hail to thee, Kamp Krusty,
Below Mount Avalanche.
We will always love Kamp Krusty.

Lets rock this party, come on Otto Man
Hail to thee Kamp Krusty,
I'm the transportation dude
I got the gig when they saw my sign.
It said: "I will work for food."
So, hail

Yeah hail, alright hail, take 'em away 'lil Lisa.
Hail to thee Kamp Krusty,
With your frequent moose attacks
There are skunks, in half the bunks
But at least I've got my sax.
And I like to play.

OK, Martin, dazzle 'em.
A pox on thee Kamp Krusty,
I came here to lose weight,
A fate most cruel, they fed me gruel
And stuff that looks like bait
Oh, and pox of thee Clown Krusty,
Your behavior gives us pause.
Your heart is hard, you have no regard
For the state's child labour laws.
A pox on thee Kamp Krusty.
We are uning to be free
We will never return to Kruhusteehee

Ah, put a lid on it, Martin, lets rock this camp.
I hate it!
Kamp Krusty!
Can stand it!
Kamp Krusty!
Lets burn it
Kamp Krusty!
Lets fry it
Kamp Krusty!
Don't try it
Kamp Krusty!
Electrocute it
Kamp Krusty!
Lets do it!
Kamp Krusty!
Annihilate it!
Kamp Krusty!
Regurgigate it!
Kamp Krusty!
Refute it!
Kamp Krusty!
Then boot it!
Kamp Krusty!
I hate it!
Kamp Krusty!
Can't stand it
Kamp Krusty!
Disband it!
Kamp Krusty!

Nur in der Originalversion:
Krusty: Wait, wait! We forgot something.
All: A registered trademark of the Krusty corporation. All rights reserved.

Heil dir, Kamp Krusty

Hallo zusammen, ich bin Krusty, der Clown, Hoohoohahahaha,
und ich möchte die Eltern und alle nächsten lebenden Verwandten
im Kamp Krusty willkommen heißen,
am "Eltern und alle nächsten lebenden Verwandten"-Tag.
Wir beginnen damit, das Kamp-Krusty-Lied zu singen,
und später, als besonderes Vergnügen, werden einige der speziell ausgewählten Camper
(diejenigen, die singen können) es auf ihre ganz besondere Art singen.
Los geht's, Maestro!

Heil dir, Kamp Krusty,
an den Ufern des Big Snake Lake.
Obwohl deine Schaukeln rostig sind,
wissen wir, dass sie niemals brechen werden.
Von deinem glänzenden Speisesaal
bis zu deinem heiligen Baseballfeld
und deiner blitzblanken Krankenstation,
wo all unsere Wunden geheilt werden.
Heil dir, Kamp Krusty,
unterhalb des Mount Avalanche.
Wir werden Kamp Krusty immer lieben.

Lasst uns diese Party rocken, komm schon, Otto Mann!
Heil dir, Kamp Krusty,
Ich bin der Transport-Typ.
Ich habe den Job bekommen, als sie mein Schild sahen.
Darauf stand: "Ich arbeite für Essen."
Also, Heil!

Ja, Heil, schon gut, Heil, übernimm du, kleine Lisa.
Heil dir, Kamp Krusty,
mit deinen häufigen Elch-Angriffen.
Es gibt Stinktiere in der Hälfte der Kojen,
aber wenigstens habe ich mein Saxophon.
Und ich spiele gerne.

OK, Martin, beeindrucke sie.
Eine Pest auf dich, Kamp Krusty,
ich kam hierher, um Gewicht zu verlieren.
Ein grausames Schicksal, sie fütterten mich mit Haferschleim
und Zeug, das wie Köder aussieht.
Oh, und Pest auf dich, Clown Krusty,
dein Verhalten gibt uns zu denken.
Dein Herz ist hart, du hast keine Achtung
vor den staatlichen Kinderarbeitsgesetzen.
Eine Pest auf dich, Kamp Krusty.
Wir vereinigen uns, um frei zu sein.
Wir werden nie nach Kruhusteehee zurückkehren.

Ach, halt den Mund, Martin, lasst uns dieses Camp rocken.
Ich hasse es!
Kamp Krusty!
Kann es nicht ertragen!
Kamp Krusty!
Lasst es uns verbrennen!
Kamp Krusty!
Lasst es uns braten!
Kamp Krusty!
Versucht es nicht!
Kamp Krusty!
Unter Strom setzen!
Kamp Krusty!
Lasst es uns tun!
Kamp Krusty!
Vernichtet es!
Kamp Krusty!
Würgt es hoch!
Kamp Krusty!
Widerlegt es!
Kamp Krusty!
Dann tretet es!
Kamp Krusty!
Ich hasse es!
Kamp Krusty!
Kann es nicht ertragen!
Kamp Krusty!
Löst es auf!
Kamp Krusty!

Nur in der Originalversion:
Krusty: Wartet, wartet! Wir haben etwas vergessen.
Alle: Ein eingetragenes Warenzeichen der Krusty Corporation. Alle Rechte vorbehalten.